Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.01.2009, 21:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.117
Это "играть без оплаты".
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 20.01.2009, 21:46
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
Вешалка, угу! Понятно. Надо взять на вооружение.
lenegre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 17.02.2009, 22:46
Мэтр
 
Аватара для iskoelna
 
Дата рег-ции: 23.11.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 536
на минуточку

Прожив в Одессе больше 5 лет и имеючи там много друзей и родственников, позволю себе "на минуточку" как сокращение "представьте себе не минуточку" интерпретировать.
iskoelna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 17.02.2009, 23:35
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.893
Посмотреть сообщениеmachu-pickchu пишет:
Я не знаю, московское это или нет, выражение "на минуточку"?, Раньше его не было, но я его слышу в Москве где-то лет 10-12 примерно?(поправьте, если ошибаюсь).
Я всегда думала, что это "всероссийское новое выражение". Но значит "московское" ???
Нет, не московское.
Посмотреть сообщениеmachu-pickchu пишет:
Означает примерно ... мммммммм..... это трудно объяснить как любое другое выражение из серии "сесть в галошу", "не пришей кобыле хвост", "на хрена козе баян, если она и так весёлая", "летели два крокодила: один - на север, а другой - зелёный"............
Извините, но "на минуточку" ничего общего с фразеологическими оборотами типа "сесть в галошу" не имеет.

Посмотреть сообщениеiskoelna пишет:
Прожив в Одессе больше 5 лет и имеючи там много друзей и родственников, позволю себе "на минуточку" как сокращение "представьте себе не минуточку" интерпретировать.
Совершенно верно!
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции voyageuse Учеба во Франции 2 21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве KristinaV Биржа труда 0 27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 01:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX