Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.01.2009, 21:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.117
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
VoluptE пишет:
Излюбленное выражение музыкантов "халтура"

А еще они называют друг друга "чувак"
И не любят "лабать" "на шАру".
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 20.01.2009, 21:41
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
Посмотреть сообщениеВешалка пишет:
И не любят "лабать" "на шАру".
Ой, а это что?
lenegre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 04.02.2009, 12:46
Бывалый
 
Аватара для Alex.fi
 
Дата рег-ции: 08.01.2009
Откуда: Finland
Сообщения: 136
Посмотреть сообщениеВешалка пишет:
И не любят "лабать" "на шАру".
Вообще-то, это не "новый" русский язык, а довольно старый.

Чувак, чувиха, лабать - это стиляги конца 50-х начала 60-х.
Alex.fi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 04.02.2009, 13:10
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.117
Alex.fi, согласна. Но у музыкантов эти слова до сих пор в ходу (уточню: у той небольшой части музыкантов, с которыми я лично знакома). "Лабать" видела в интернете в значении "играть в видеоигры он-лайн".
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 04.02.2009, 13:17
Мэтр
 
Аватара для Хмурый
 
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь_Санкт-Петербург
Сообщения: 16.576
Вешалка, "лабухи" всю жизнь были "музыканты", которые играют на свадьбах и похоронах)))) Они и "лабают"))))
__________________
Самурай без меча - это то же самое, что самурай с мечом. Только без меча.
Хмурый вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 04.02.2009, 13:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.117
Посмотреть сообщениеХмурый пишет:
Они и "лабают"))))
"Лабают" те, кто берет "халтуру", не обязательно на свадьбах и похоронах, это может быть и аккомпаниаторство во Дворце творчества юных.
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 04.02.2009, 14:17     Последний раз редактировалось варежка; 04.02.2009 в 14:48..
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеХмурый пишет:
"лабухи" всю жизнь были "музыканты", которые играют на свадьбах и похоронах)))) Они и "лабают"))))
а разве не те, кто в ресторане играл?
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 04.02.2009, 14:46
Мэтр
 
Аватара для Хмурый
 
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь_Санкт-Петербург
Сообщения: 16.576
варежка, мне кажется, что тут первично не то, где кто играл, а то, как и на каких условиях))))
__________________
Самурай без меча - это то же самое, что самурай с мечом. Только без меча.
Хмурый вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 04.02.2009, 14:57
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеХмурый пишет:
мне кажется, что тут первично не то, где кто играл, а то, как и на каких условиях))))
как мне помниться, оз объяснения в глубокой юности одного музыканта, которому приходилось, по причине безденежья частенько подрабатывать в ресторанах, "лабать" это играть, когда исполнители не отчисляют гонорар за сыграные песни авторам песен. Как правило это "временный коллектив" Собрались определенным составом, отыграли один вечерок и разбежались. Ищи их потом. Поэтому и "качество игры "было соответствуещее. Проффессиональный , "сложившийся" оркестрик не "лабал". Но и авторам был обязан "отстегивать". Ну а потом это слово уже "пошире" употребляться стало.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции voyageuse Учеба во Франции 2 21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве KristinaV Биржа труда 0 27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 11:05.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX