Сальваторе Адамо

[amorine]

Еще одно сообщение о состоянии здоровья Сальваторе.



Позволю себе полностью процитировать
http://adamogalina.ya.ru/posts.xml

«Благодарю за сообщение о выходе статьи г-жу Claudine Segers:



Певец очень плохо начинает 2009 год…

САЛЬВАТОРЕ АДАМО СРОЧНО ОПЕРИРОВАН

Пять лет назад инсульт чуть не стоил ему жизни.

Казалось, что его проблемы со здоровьем ушли в далекие воспоминания, но к сожалению, Сальваторе Адамо пришлось срочно оперировать на прошлой неделе. С тех пор его поклонники сходят с ума от беспокойства…

Новость разорвалась, как бомба… В начале прошлой недели, вслед за отменой концерта, назначенного на 9 января в Барселоне, распространилась ужасная новость о состоянии здоровья Сальваторе Адамо. В Брюсселе, где постоянно проживает певец, после вновь последовавшей операции, многие говорили о его совсем плохом состоянии. У его Фанов были все основания для беспокойства, потому что это не первый раз, когда здоровье артиста подвергается тяжелым испытаниям.

Сальваторе Адамо действительно не раз был на волоске от смерти. В мае 2004 г. кровоизлияние в мозг ввергло его в глубокую кому. Затем он перенес две операции и более года потребовалось ему, чтобы полностью вернуться к жизни и на сцену. За двадцать лет до этого, в 1984 г. певца сразил инфаркт, от которого его спасло тройное коронарное шунтирование. Два серьезных предупреждения, каждый раз вызванных перегрузками.

Хотя Сальваторе и сдержал обещание, данное лечащим врачам почти пять лет назад, - ни в коем случае не давать концерты три дня подряд и, тем более, не устраивать длинных турне, - завершившийся год был особенно напряженным. А именно, в связи с выходом "Le Bal Des Gens Bien", его последнего диска, в которых он по-новому интерпретирует свои самые великие хиты в компании цвета новой французской сцены (Кали, Рафаэль, Бенабар, Жюльет, Калоджеро, Тома Дютронк…)

Переваливший рубеж 65 лет, исполнитель незабываемой "Tombe la neige", едва лишь вернувшись из турне в поддержку своего нового альбома, в последнее время участвовал также в многочисленных документальных съемках и много выступал на телевидении в связи с празднованием 45-летия его творческой карьеры. При столь напряженном графике, можно было предполагать худшее, когда поползли слухи. До такой степени, что Джованна, сестра певца, вынуждена была срочно опубликовать коммюнике о состоянии здоровья своего брата.

«Концерт в Барселоне перенесен на 9 февраля в связи с небольшой проблемой со здоровьем, которая потребовала хирургического вмешательства, но сейчас все хорошо. Сальваторе нужно только немного отдохнуть перед тем, как возобновить концерты», - объяснила она на официальном сайте артиста.

Бельгийская ежедневная газета "La dernière heure" поместила уточнения. Как утверждается в ней, Сальваторе был госпитализирован по его просьбе, для того чтобы удалить дренаж в ухе*, установленный после ужасного инсульта в 2004г. Сообщается, что ему необходим отдых в течение месяца и что он в настоящее время находится под наблюдением врачей, которые должны убедиться, что состояние его будет стабильным без дренажа.

Вот что должно ободрить поклонников, чьи послания со словами поддержки потоком льются на форум официального сайта певца. «Опять ты нас жутко напугал! Будем надеяться, что это последний раз и все у тебя будет в порядке! От всего сердца, со всей любовью к тебе, желаю скорейшего выздоровления», - пишет Катерина.

Среди десятков других свидетельств любви, Жозет пишет: «Подумайте о себе, и даже хотя наш эгоизм ненасытен, концертов нам всегда мало, это ничего не значит, побольше отдыхайте, чтобы вернуться в отличной форме, даже если нам придется дольше ждать».

Ну а мы пожелает ему очень хорошего года, и, конечно, хорошего здоровья. Того, что так часто желают машинально и по привычке, и что в этом случае так наполнено смыслом.

Эстель Бриан
Еженедельник «ИСИ ПАРИ» 13-20 января 2009 г.»


* встречала вариант перевода «предсердие», мне кажется это более вероятно.