Certificat de célibat/coutume

[Malania]

если ВЫ В россии позвоните в консульство в МАРСЕЛЕ и спросите может ли ваш жених взять эти сертификаты по доверенности из России без вашего присутствия и с копиями ваших документов. звонить лучше вам ,т.к. к удивлению они на французском не разговаривают

В июне этого года мы спрашивали насчет такого варианта, нам ответили, что только я могу получить оба документа, не жених, неважно, имеет ли он доверенность или нет. Но все же, наверное, лучше действительно позвонить и еще раз спросить, а вдруг? Может, что изменилось за это время

[Yuliya83]

Подскажите, а какой срок действия Certificat de coutume?

[Margo_MF]

Подскажите, а какой срок действия Certificat de coutume?

говорят что 3 мес, если он в течение этого времени не сдан в мэрию в составе вашего досье. Если сдан и принят, вроде уже можно за срок его годности не беспокоиться, если, конечно, бракосочетание состоится в назначенную дату

[TatjanaSka]

Подскажите, пожалуйста.
В списке документов из мэрии перечислены следующие документы, которые я, как невеста-иностранка, должна представить из своего российского консульства:

1. CERTIFICAT DE CELIBAT ou de NON REMARIAGE
2. CERTIFICAT DE CAPACITE A MARIAGE
3. CERTIFICAT DE COUTUME

Вопрос в следующем. Это три разных документа или один?
Я собираюсь обращаться в российское консульство в Марселе. Там, я читала, делают документы быстро, в один день, но за 120 евро. Так получается, надо будет выложить 360 евро?! Нельзя ли попросить, чтоб сделали "три в одном"?
Кстати, на сайте консульства указано, что они выдают CERTIFICAT DE COUTUME/CELIBAT, а про CAPACITE A MARIAGE нет ни слова. Как быть? Просить консульство сделать еще такую справку? Убеждать мэрию, что у российских граждан таких справок не бывает?
И еще вопросик к тем, кто недавно был в этом российском консульстве в Марселе. Какой у них режим работы? В какое лучше время подъезжать за этими сертификатами? Есть ли очереди?
Спасибо заранее за помощь.

[SVETI88]

в Марселе получила сертификаты для брака за 5мин. без проблем в начале ноября. представила документы свидетельство о рождении и свидетельство о разводе. Стоимость услуги 80 евро. ЗА 2 СПРАВКИ !!!место проживания жениха не спрашивали. тел. консульства в МАРСЕЛЕ
+3391771525
ВАМ нужно получить эти справки -
1. CERTIFICAT DE CELIBAT ou de NON REMARIAGE

3. CERTIFICAT DE COUTUME

[SVETI88]

CERTIFICAT DE CELIBAT ou de NON REMARIAGE
CERTIFICAT DE CAPACITE A MARIAGE ??? это одно и тоже.что вы не замужем в настоящий момент

[TatjanaSka]

CERTIFICAT DE CELIBAT ou de NON REMARIAGE
CERTIFICAT DE CAPACITE A MARIAGE ??? это одно и тоже.что вы не замужем в настоящий момент

ВАМ нужно получить эти справки -
1. CERTIFICAT DE CELIBAT ou de NON REMARIAGE

3. CERTIFICAT DE COUTUME

Охохонюшки... Вот в том-то и дело, что наша мэрия хочет ТРИ справки, а не две. Этого-то я и боюсь, что для мэрии это РАЗНЫЕ документы, раз в их списке они фигурируют все ТРИ, да под разными пунктами (1,2,3)... Видимо, придется объясняться с мэрией.
Я уж тут нашла в другой теме образец этих сертификатов, так там в CERTIFICAT DE COUTUME даже слова есть "Mlle...... est capable de conclure un nouveau mariage". Вот тут образцы есть: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=9897 Кто его знает, удовлетворится мэрия этой фразой или нет?
Попробую послать любимому мужчине образцы эти, пусть сконтактирует с мэрией, спросит - хватит им ДВУХ документов или нет.
Спасибо, SVETI88, любая информация сейчас полезна.

[SVETI88]

я подняла мои документы нашей мерии ,которые нужны были для брака. там такой бумажки CERTIFICAT DE CAPACITE A MARIAGE не требовали . это конечно надо с мерией разбираться .или звоните в консульство и еще когда будете брать сертификаты попросите выдать на вашу фамилию по паспорту а в скобках указать вашу девичью фамилию это делают, но это если вы были разведены и меняли девичью фамилию

[TatjanaSka]

я подняла мои документы нашей мерии ,которые нужны были для брака. там такой бумажки CERTIFICAT DE CAPACITE A MARIAGE не требовали . это конечно надо с мерией разбираться .или звоните в консульство и еще когда будете брать сертификаты попросите выдать на вашу фамилию по паспорту а в скобках указать вашу девичью фамилию это делают, но это если вы были разведены и меняли девичью фамилию

Я позвонила сегодня в консульство в Марселе. Там подтвердили, что информация о том, что я имею право повторно вступать в брак, содержится в certificat de coutume. Будем пытаться растолковать это мэрии.
Про девичью фамилию - спасибо за подсказку конечно, так и сделаю.

[Princesse2009]

Извините, если повторяюсь,

Я правильно поняла, что, если я никогда еще не была замужем, то мне нужно запрашивать Certificat de célibat ?? Если это так, то как они мне в это поверят? Я наверное должна привести справку из России *(видимо из ОВИРА), что я не состою в браке... ?

Спасибо!!!

P.S. нужна ли обязательно справка из милиции, что с прошлым все ок?

[romaschka]

Извините, если повторяюсь,

Я правильно поняла, что, если я никогда еще не была замужем, то мне нужно запрашивать Цертифицат де цéлибат ?? Если это так, то как они мне в это поверят? Я наверное должна привести справку из России *(видимо из ОВИРА), что я не состою в браке... ?

Спасибо!!!

П.С. нужна ли обязательно справка из милиции, что с прошлым все ок?

просто приходите в российское посольство со своим паспортом и все, они вам этот сертификат за пять минут сделают

[TatjanaSka]

просто приходите в российское посольство со своим паспортом и все, они вам этот сертификат за пять минут сделают

Надо 2 паспорта - заграничный и российский. И еще, по-моему, свидетельство о рождении. И идти в консульство, а не в посольство.

[MaryIr]

И еще, по-моему, свидетельство о рождении.

свидетельство о рождении предьявлять в консульстве не нужно, только 2 паспорта.

Princesse2009, а вы про какое консульство спрашиваете? Я смотрю вы в теме про Украину отметились, а то лично я вам про Россию пишу.

[TatjanaSka]

свидетельство о рождении предьявлять в консульстве не нужно, только 2 паспорта.

Точно, не надо свидетельство о рождении. Разведенным надо еще свидетельство о разводе, ну, а поскольку Princesse2009 замужем не была, то только 2 паспорта.

[calagane]

Я делала этот документ в Российском посольстве в Страсбурге в феврале 2008 года, у меня еще попросили копию приглашения(я была по туристической визе). То есть я предоставила: ксерокопию внутреннего паспорта( все страницы, где есть информация, конечно же страница о семейном положении); ксерокопию загран паспорта первой страницы и где последняя въездная виза во Францию; и как я уже сказала, копию приглашения. Вроде все.

[Tata80]

Извините, если повторяюсь,

Я правильно поняла, что, если я никогда еще не была замужем, то мне нужно запрашивать Certificat de célibat ?? Я наверное должна привести справку из России *(видимо из ОВИРА), что я не состою в браке... ?

P.S. нужна ли обязательно справка из милиции, что с прошлым все ок?

Я так же прошу прощение за повтор.
А этот сертификат я могу получить в России, в Москве?
А если не в Москве, то во Франции мой МЧ ЖИВЕТ В 25 депортаменте, Roches-les-Blomond. Где там мы можем получить этот сертификат?
p.s
Замужем не была.

[calagane]

Certificat de célibat/coutume- эти два документа выдаются одновременно . Не знаю дают ли такое в России. По поводу того к каком консульству вы относитесь, позвоните либо в парижское представительство, либо в марсельское, либо в Страсбурге. (номер в Страсбурге-03 88 36 73 15). Там работают русскоязычные, вам все объяснят. Справка из милиции не нужна.

[Zippa]

Я так же прошу прощение за повтор.
А этот сертификат я могу получить в России, в Москве?
А если не в Москве, то во Франции мой МЧ ЖИВЕТ В 25 депортаменте, Рочес-лес-Бломонд. Где там мы можем получить этот сертификат?
п.с
Замужем не была.

В Страсбурге ближе...

[calagane]

В Страсбурге ближе...

Да, но лучше прозвонить и узнать.

[Zippa]

calagane

Странно, я получала позавчера в консульстве две разные бумажки!

[calagane]

Я наверное непонятно выразила свою мысль (уже исправила), но я не говорила, что это один документ, я имела в виду, что ux дают одновременно.

[MaryIr]

А в Париже два документа в одной бумажке. По крайней мере у меня было так.

[calagane]

Нет, у меня были два практически идентичных документа.

[MaryIr]

calagane, так вы впроде бы про Страсбург писали?

[Tata80]

Certificat de célibat/coutume- эти два документа выдаются одновременно . Не знаю дают ли такое в России. По поводу того к каком консульству вы относитесь, позвоните либо в парижское представительство, либо в марсельское, либо в Страсбурге. (номер в Страсбурге-03 88 36 73 15). Там работают русскоязычные, вам все объяснят. Справка из милиции не нужна.

Сейчас я ни к какому консульству не отношусь.
А этот док-нт могу получить только лично я ,в Страсбурге например?????
Но я не могу поехать сейчас!!!

[calagane]

так вы про впроде бы про Страсбург писали?

Да, все документы, я получала в Страсбурге. И я это подчеркнула, указав город и дату выдачи.

[MaryIr]

Tata80, россияне только лично. По крайней мере я о такой практике не слышала. Так позвоните в консульство и сами все узнаете. Может что поменялось уже. Вон как все меняется. Даже в некотых местах баны отменили.

Еще такой вариант возможен. О нем уже несколько раз писали, и в этой теме в том числе. Договориться с мэрией, что вы потом, когда на свадьбу приедете, донесете им этот документ. В некоторых мэриях на это шли. Может и вам повезет.

calagane, возможно я просто не так поняла.

[Nancy]

Еще такой вариант возможен. О нем уже несколько раз писали, и в этой теме в том числе. Договориться с мэрией, что вы потом, когда на свадьбу приедете, донесете им этот документ.

Совершенно верно.
А еще можно договориться (если мэрия не хочет ждать, а требует бумажку), что в мэрию можно выслать заявление о том, что Вы в браке не состоите и что нет препятствий к вступлению в брак - такое заявление пишут у нотариуса, нотариус заверяет подпись (после чего еще можно и апостиль поставить)... Некоторые мэрии соглашаются на такой документ "временно", для подачи документов и выдачи требуемых сертификатов для визы невесты...
Еще возможный вариант, о нем тоже писали на форуме, но не знаю, выдают ли такие справки сейчас, - справка из ЗАГСа о том, что Вы не сосотоите в браке... С апостилем и переводом...

[Nancy]

Даже в некотых местах баны отменили.

Эти данные ничем не подтверждаются пока, насколько мне известно.

[Princesse2009]

Всем bonsoir !!!

Подскажите, пожалуйста!!!!! Я никогда еще не была в браке. В Москве у нотариуса сделала certificat de célibat где сказано. что я не состою в браке. И перевела этот документ,соотвественно.
Но вот апостиль не поставила.
Можно ли такой документ (т.е. этот перевод ) предъявить в Мэрию?

Или надо обязательно на него ставить апостиль? Это можно сделать в Париже?

СПАСИБО !!!

P.S. и все --таки - нужна ли справка из милиции о несудимости?