Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[Svet]

улавливаете разницу?

Ну конечно я улавливаю разницу. Так же как и улавливаю ее в предложении: опубликовать что-либо под рубрикой и поместить материал в рубрике. А вы? Я, обычно против параллели между языками: предлоги редко совпадают, но тут как раз такой случай.

[lilt]

Так же как и улавливаю ее в предложении: опубликовать что-либо под рубрикой и поместить материал в рубрике. А вы?

А я - нет. О чем вы? (речь шла о фразе на фр. языке, а не на русском) . Да ладно уже... Можно, наверное все же "dans". Сейчас безупречно правильно никто не говорит и не пишет, и очень сложно найти точный ответ.

[Svet]

Сейчас безупречно правильно никто не говорит и не пишет, и очень сложно найти точный ответ.

Ну почему же, я знаю таких людей. Просто пока вам не удалось внятно обяснить мне, почему именно ваш вариант безупречно правильный.

О чем вы? (речь шла о фразе на фр. языке, а не на русском) .

Как видно из примеров, во фрнацузском как и в русском употребляются оба предлога.

[lilt]

Ну почему же, я знаю таких людей. Просто пока вам не удалось внятно обяснить мне, почему именно ваш вариант безупречно правильный.

Небольшой , но на тему языка: Я возможно и встречала таких людей, но не могу вам с уверенной это утверждать, так как МОИ знания не считаю идеальными, чтобы позволить себе оценивать чужие с абсолютной уверенностью..
Объясняю:

Можно, наверное, все же "dans".