Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.01.2009, 16:36
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.046
Milanette, поробуйте тренируя носовой Э ощущать. что Вы как бы "оголяете" верхний ряд зубов (в позиции звука Э, конечно), легким изящным оскалом или милой голливудской улыбкой если хотите - вот такой . Звук ОЕ носовой напряженнее, но поскольку тут уже много раз говорилось, что он сближается с носовым Э, то сперва добейтесь проищношения Э носового, а затем можно и дошлофовать в сторону ОЕ носового. Но уже с Э носовым Вас официант поймет лучше и не шарахнется.

Вот кстати в примере с официантом видно, что неважное произношение с незнакомым человеком играет порой злую щутку. Наши близкие и коллеги по работе слыщать наш акцент каждый день по многу часов. Их ухо к нему адаптировано, и понимают они на акцент хорошо благодаря этому (ну и плюс свойство нашего мозга "достраивать" картину по частичным понятным элементам). У них то тоже есть слух и он тоже адаптируется к неверному произношению данного индивидуума, так же как если бы это был француз с дефектами речи, привыкаем, и начинаем его понимать.

А вот официант видит вас впервые. Отсюда и понятная реакция..
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 04.01.2009, 17:58
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 17.08.2008
Откуда: Saint-Pétersbourg - Paris
Сообщения: 482
Ptu, спасибо большое)))))))))))
Milanette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Первые уроки, носовые звуки и Леблан.....спасайте sonnesonne Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 12.09.2011 11:29
Носовые женские платочки alfi Цены, покупки, банки, налоги 2 09.09.2008 17:28


Часовой пояс GMT +2, время: 03:18.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX