Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #13
Старое 04.01.2009, 12:46
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 15.08.2006
Откуда: Франция Центр - Россия Юг
Сообщения: 318
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
но есть все же предрасположенность.

Вот пример : я и моя подруга пошли вместе в один класс (спецшкола с французским уклоном) 10 лет отучились вместе.
Потом поступили на один и тот же языковой факультет, учились в одной группе. Т.е. образование у нас было абсолютно одинаковое.
Но : у нее идеальный слух, уже со школы она намного лучше произносила. (зато с письмом - проблемы)
А у меня - наоборот, со слухом хуже, приходилось правила учить, зато грамматика лучше давалась.
У меня аналогичная ситуация, к сожалению, не обладаю идеальным слухом, знаю, что говорю все равно с акцентом, но постоянно слежу за тем, чтобы Э носовое было произнесено там, где ему положено и т.д. А моя бывшая одногруппница толком в универе не училась, ее хватило только на первые полгода посидеть в фонзагоне, так вот у нее идеальное произношение, это подтверждали французы. Хотя толком изъясняться на французском так и не научилсь, забросила.
У меня муж слушал интересную передачу на эту тему. Французский и русский языки произносятся на разных звуковых волных, поэтому люди, начавшие учить язык не с малых лет, все равно будут иметь определенный акцент (за исключением тех, у кого прекрасный слух). А вот дети имеют слух более тонкий, чем родители, поэтому, когда они начинают учить язык с малых лет, они разговаривают без акцента. Для меня в этом плане является наглядным примером моя дочь - она стала учить французский с 4 лет, через полгода она мало того, что свободно говорила, так еще и без акцента А я, несмотря на мое инязовское образование, говорю все равно с акцентом Но мне ничто не мешает совершенствоваться
ПыСы Всех с приближающимся Рождеством!!!
Samedi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Первые уроки, носовые звуки и Леблан.....спасайте sonnesonne Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 12.09.2011 11:29
Носовые женские платочки alfi Цены, покупки, банки, налоги 2 09.09.2008 17:28


Часовой пояс GMT +2, время: 01:46.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX