Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 29.12.2008, 20:30
Мэтр
 
Аватара для Varka
 
Дата рег-ции: 21.10.2006
Откуда: Orléans
Сообщения: 3.751
Вешалка, я-то произношу с разницей, которую слышу, а мне тут говорят, что разницы нет, так она все же есть или ее нет?
Varka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 29.12.2008, 20:33
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.125
Посмотреть сообщениеVarka пишет:
Вешалка, я-то произношу с разницей, которую слышу, а мне тут говорят, что разницы нет, так она все же есть или ее нет?
Как и в слове молоко. первые два о произносятся по разному, но Вы ведь даже на это не фиксируете внимания (кто-то перове о вообще просто съедает). Разница может быть даже просто от того. что Вы говорите в разном настроении, произносите в гневе или апатии. Эта разница не заслуживает обсуждения. ИМХО. Фонема одна и та же, но произносится с мельчайшими нюансами. которыми можно пренебречь, так как они настолько малы, что никому не мешают ВАс понимать. А если мешают - значит фонема нарушена и Вы не правильно произнесли.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 29.12.2008, 20:41
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Разница может быть даже просто от того. что Вы говорите в разном настроении, произносите в гневе или апатии. Эта разница не заслуживает обсуждения. ИМХО.
Varka, мне кажется, у вас это происходит от перфекционизма. Плюс влияние написания: звук передается разными буквосочетаниями и вам начинает казаться, что и звук разный. На самом деле, звук один. Поверьте, вам это сейчас сказал уже не один человек, преподававший французский язык.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Первые уроки, носовые звуки и Леблан.....спасайте sonnesonne Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 12.09.2011 11:29
Носовые женские платочки alfi Цены, покупки, банки, налоги 2 09.09.2008 17:28


Часовой пояс GMT +2, время: 15:32.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX