Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.12.2008, 15:34
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеTiki пишет:
нотариус писал доверенность, заверял, отправлял по почте в кур д'аппель, чтобы проставили аппостиль и через 6 дней выдал мне довереность на французском 70 евро
Ну и цены у ваших нотариусов, однако. В Ницце 20 евро берут за заверение, а все остальное можно самой сделать, это бесплатно.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 20.12.2008, 16:42
Мэтр
 
Аватара для Tiki
 
Дата рег-ции: 20.06.2005
Откуда: Biarritz 64
Сообщения: 9.730
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Ну и цены у ваших нотариусов, однако. В Ницце 20 евро берут за заверение, а все остальное можно самой сделать, это бесплатно.
Да, не дешево мне обошлась доверенность, но за 6 дней, других способов тогда я не знала. Кроме поездки в Консульство Парижа, что еще дороже вставало.
Tiki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 16.02.2009, 19:54
Мэтр
 
Аватара для berezka
 
Дата рег-ции: 10.11.2006
Откуда: France
Сообщения: 1.588
Где-то прочитала, что в тексте доверенности не должно быть сокращений и цифры пишутся прописью. Скажите пожалуйста, а даты выдачи паспорта можно указывать числами, и аббревиатуру кем был выдан паспорт: ОМ УВД г.
berezka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 16.02.2009, 20:38
Мэтр
 
Аватара для Tea
 
Дата рег-ции: 02.04.2007
Откуда: Москва-Haute Normandie(27)
Сообщения: 2.196
berezka, да, можно, я только что забрала свою доверенность в парижском консульстве, все, что Вы указали, писала числами, кроме г. - нужно писать "города.."
Tea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 16.02.2009, 21:11
Мэтр
 
Аватара для berezka
 
Дата рег-ции: 10.11.2006
Откуда: France
Сообщения: 1.588
Посмотреть сообщениеTea пишет:
berezka, да, можно, я только что забрала свою доверенность в парижском консульстве, все, что Вы указали, писала числами, кроме г. - нужно писать "города.."
Tea, спасибо большое, уже исправляю. А ул. и кв. в адресе можно оставить? И еще, доверенность можно напечатать, или нужно от руки написать?
berezka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 16.02.2009, 21:21
Мэтр
 
Аватара для Tea
 
Дата рег-ции: 02.04.2007
Откуда: Москва-Haute Normandie(27)
Сообщения: 2.196
berezka, я писала и ул. и кв. полностью, также как и город. Можно и напечатать, и от руки. Я, например, напечатала, а потом все равно пришлось переписывать от руки уже в консульстве, т.к. женщина в окошке нашла неточности. В любом случае, имейте ввиду, что нужно 2 экземпляра.
Tea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 16.02.2009, 21:34
Мэтр
 
Аватара для berezka
 
Дата рег-ции: 10.11.2006
Откуда: France
Сообщения: 1.588
Посмотреть сообщениеTea пишет:
berezka, я писала и ул. и кв. полностью, также как и город. Можно и напечатать, и от руки. Я, например, напечатала, а потом все равно пришлось переписывать от руки уже в консульстве, т.к. женщина в окошке нашла неточности. В любом случае, имейте ввиду, что нужно 2 экземпляра.
Подправила дом и квартиру. А заголовок у Вас был? Я текст взяла на каком-то милицейском сайте, на форуме ссылка была. Все равно могут быть неточности?
berezka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
доверенность


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Продам DVD на русском языке Vel Куплю-продам-отдам в хорошие руки 18 29.05.2023 16:12
Генеральная доверенность на французском языке Cathy Административные и юридические вопросы 16 12.10.2013 02:27
Какую доверенность оформить? Petite Pauline Административные и юридические вопросы 2 18.11.2011 11:33
Книги на русском языке evalessian Куплю-продам-отдам в хорошие руки 43 06.06.2011 01:14


Часовой пояс GMT +2, время: 06:17.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX