Как стать сертифицированным переводчиком?

[Infini]

Infini, а что это за курсы и конференции и кем они предлагаются.

У нас такие курсы организует Компания экспертов. Есть курсы для начинающих экспертов и для опытных. Дается общая информация о системе правосудия, об обязанностях эксперта, о правилах проведения юридической экспертизы и т.д. Это общие лекции для всех специальностей, не только переводчиков. Плюс было пару занятий только в кругу переводчиков, там нам объясняли правила перевода и заверения документов, особенности работы переводчика в суде и полиции и т.д.
На курсы эти меня пригласили после того, как я стала присяжным переводчиком белорусского и заплатила взнос в Компанию.


Добавлено:
Только что достала из почтового ящика информационный листок от нашей Compagnie des experts. Оказывается, в этом году взяли двух новых переводчиков в паре "французский - русский", хоть меня и заверяли, что отказали мне по той причине, что новые люди им не нужны. Я не могу понять, по какому принципу проходит отбор кандидатов и почему для белорусского языка я подошла, я на русский ну никак. Им виднее, конечно. Но для меня стало ясно одно: наверное, мне не стоит больше пытаться. Я не знаю, что я еще могу сделать, чтобы моя кандидатура их устроила.