Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Разное > Доска объявлений > Биржа труда

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.12.2008, 13:24
Мэтр
 
Аватара для Dianita
 
Дата рег-ции: 09.07.2006
Откуда: Слобожанщина-Albion-Armorique
Сообщения: 1.791
Посмотреть сообщениеTatyana_M пишет:
Перевод интерфейсов программного обеспечения и документации,
Как-то странно видеть это в обязанностях координатора. Даже если у человека "В/о (желательно IT)". Ведь могут такого напереводить ...
Dianita вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 16.12.2008, 15:47
Новосёл
 
Дата рег-ции: 15.12.2008
Сообщения: 7
Smile

Посмотреть сообщениеDianita пишет:
Как-то странно видеть это в обязанностях координатора. Даже если у человека "В/о (желательно IT)". Ведь могут такого напереводить ...
Ничего страшного в этом нет, только по началу, а когда человек начинает в этом вариться, совсем простенько. У меня нет образования в области IT, но при этом прекрасно работаю в этой сфере по подбору персонала. Главное желание
Tatyana_M вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 16.12.2008, 16:14
Мэтр
 
Аватара для Veronique
 
Дата рег-ции: 20.12.2002
Откуда: Париж
Сообщения: 5.915
Tatyana_M, а если "Ж", а не "М", то, получается, отправление резюме - просто потеря времени, даже если напрямую по этмоу причине отказа и не будет?
__________________
без подписи
Veronique вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 16.12.2008, 16:22
Мэтр
 
Аватара для Fiesta
 
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 9.220
Верониqуе, уа уже видела где-то это обьявление...сам "проэкт" где-то в Донецкой области был или недалеко от нее...И "командировки" - пребывание по большей части на Украине, а не работа во Франции.

Попробую найти вечером, покажу.
__________________
Рoжденная побеждать
Fiesta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 16.12.2008, 16:32
Мэтр
 
Аватара для Fiesta
 
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 9.220
вот не точно то, что я видела несколько месяцев назад, но почти о том же...

http://work.com.ua/jobs/317735/
http://work.com.ua/jobs/323881/
http://work.com.ua/jobs/321628/

Татяна_М, французский контракт говорите? CDI?
__________________
Рoжденная побеждать
Fiesta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 16.12.2008, 16:50
Новосёл
 
Дата рег-ции: 15.12.2008
Сообщения: 7
Посмотреть сообщениеFiesta пишет:
вот не точно то, что я видела несколько месяцев назад, но почти о том же...

http://work.com.ua/jobs/317735/
http://work.com.ua/jobs/323881/
http://work.com.ua/jobs/321628/

Татяна_М, французский контракт говорите? CDI?
Одно из них мое объявление, и я не одна по проекту работаю, это вообще-то бизнес. А контракт французский, говорю и буду говорить!
Tatyana_M вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 16.12.2008, 16:52
Мэтр
 
Аватара для Dianita
 
Дата рег-ции: 09.07.2006
Откуда: Слобожанщина-Albion-Armorique
Сообщения: 1.791
Посмотреть сообщениеTatyana_M пишет:
А контракт французский, говорю и буду говорить!
Так все-таки CDI или CDD?
Dianita вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 16.12.2008, 16:23
Мэтр
 
Аватара для Dianita
 
Дата рег-ции: 09.07.2006
Откуда: Слобожанщина-Albion-Armorique
Сообщения: 1.791
Посмотреть сообщениеTatyana_M пишет:
при этом прекрасно работаю в этой сфере по подбору персонала.
Я говорила о переводе программного обеспечения и документации.
Для этого необходимо специальное образование.
А во французских источниках это обьявление размещается в таком же виде ?
Dianita вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 16.12.2008, 16:53
Новосёл
 
Дата рег-ции: 15.12.2008
Сообщения: 7
Посмотреть сообщениеDianita пишет:
Я говорила о переводе программного обеспечения и документации.
Для этого необходимо специальное образование.
А во французских источниках это обьявление размещается в таком же виде ?
сколько людей, столько интерпритаций
Tatyana_M вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Срочно требуется программист .NET (WPF) Shirotsugh Биржа труда 4 19.05.2011 10:55
Няня на 3 дня - требуется срочно Aridni Биржа труда 2 11.05.2011 01:22
Требуется "Представитель компании/Менеджер проекта" (сфера строительства) ЛенаЛ Биржа труда 1 02.02.2009 16:42
Срочно! Требуется программист Vb.Net, C# novaconsulting Биржа труда 0 19.07.2007 19:15
ищется координатор проекта во Франции avant Биржа труда 0 14.03.2004 13:13


Часовой пояс GMT +2, время: 02:39.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX