Продажа квартиры в России и резидентство

[Rezon]

Вы меня очень обнадежили.

Дык, эта... Кризис ведь. Ничто сейчас не работает, а уж жывые деньги (евро или баксы) вытащить за пределы СССР - это ваще фантастик!

Типа забудьте, если только кто знакомый не поможет - вы ему отдаете деньги в москве, он вам переводит на счет эквивалент в париже. И то французский банчок нос сунет, откель бабло? Надо будет справку купли-продажи нарисовать с печатью.

[Slavuchka]

Спасбо за поддержку и ссылки. Я словно в тумане, пока приемлемого варианта не вижу, пытаюсь во всем разобраться. А до перевода денег мне пока очень далеко. Сейчас бы с доверенностью решить вопрос.
Еще раз огромное спасибо всем.

[варежка]

Сейчас бы с доверенностью решить вопрос.
Еще раз огромное спасибо всем.

Берете у нотариуса в России образец доверенности на продажу квартиры, переводите его на фр. ( лучше у переводчика), заветяете этот перевод в меоии и ставите на него апостиль( бесплатно), отсылаете в россии и делаете "обратный теревод" и заверение у нотариуса. Проблема, если вы прописаны в квартире, т.к. вытиска производиться только по заявлению, завереному в консульстве, по доверености не выписывают. С переводом денег вообще нет никаких проблем.

[Rezon]

С переводом денег вообще нет никаких проблем.

Хха!
Ну-ну. И до кризиса (аж три месяца назад) были неслабые проблемы, а уж сейчас, када Путин обьявил очередную самую строжайшую борьбу с утечкой капиталов - побегаете!

[варежка]

И до кризиса (аж три месяца назад) были неслабые проблемы, а уж сейчас, када Путин обьявил очередную самую строжайшую борьбу с утечкой капиталов - побегаете!

и до кризиса переводила, и три месяца назад получила. Проблем никаких если деньги не "скрытые". Просто все надо делать чесно и по- правилам, тогда и проблем не бывает.

[Dedira]

Хха!
Ну-ну. И до кризиса (аж три месяца назад) были неслабые проблемы, а уж сейчас, када Путин обьявил очередную самую строжайшую борьбу с утечкой капиталов - побегаете!

Это неправда. Моя знакомая сейчас покупает квартиру на ЛБ. Подписала здесь в агенстве договор на покупку, перевела его в Москве и предъявила банку. Деньги перевели неделю назад, без проблем. Банк ВТБ24.

[Rezon]

Моя знакомая сейчас покупает квартиру на ЛБ. Подписала здесь в агенстве договор на покупку, перевела его в Москве и предъявила банку. Деньги перевели неделю назад, без проблем.

Что такое на ЛБ? Где "здесь" подписала договор на покупку( надо думать, во франции, раз перевела его в москве), и... ничего не понятно.
Речь шла о простой как дверь операции - человек (гражданин россии) продал чего-то там в россии. Деньги от продажи лежат в российском банке. Человек хочет эти деньги переправить во францию.

Для чего надо подписывать во франции договор на покупку (?), и показывать этот договор в российском банке? Чтобы только банк соизволил ваши денежки вам же перевести, а не зажал их намертво?

Лично мой негативный опыт основан на попытке перевода какой-то там ерунды (около 10 тысяч) летом собственному ребенку во францию.Так вот, мне не разрешили перевести более 3,5 тысяч ( высшая мера перевода в день), и затребовали обьяснительную, кому - родственник ли получатель, есть ли между нами обязательства займа или возврата, и вообще, кто ему позволил открыть счет за границей. Суеты было - вагон и маленькая тележка.

А тут вы запросто говорите - нарисовать договор с француским агенством, и русский банк берет под козырек - непонятно.
Разьясните, плиз.

[варежка]

Так вот, мне не разрешили перевести более 3,5 тысяч ( высшая мера перевода в день), и затребовали обьяснительную, кому - родственник ли получатель, есть ли между нами обязательства займа или возврата, и вообще, кто ему позволил открыть счет за границей. Суеты было - вагон и маленькая тележка.

переводите через сбербанк. только если ваш ребенок резидент в России он должен уведомить налоговую, что у него счет заграницей.

[Dedira]

А тут вы запросто говорите - нарисовать договор с француским агенством, и русский банк берет под козырек - непонятно.
Разьясните, плиз.

Извольте: у знакомой деньги в Российском банке на валютном счету - доход от ведения бизнеса и поступили они туда согласно международному бизнес-контракту.
На ЛБ (Лазурном Берегу) она присматривает себе квартирку, подписывает предварительное соглашение (на фр.языке разумеется), предъявляет его перевод в своем российском банке. Банк без звука делет перевод денег во Францию.

[Josephina]

Берете у нотариуса в России образец доверенности на продажу квартиры, переводите его на фр. ( лучше у переводчика), заветяете этот перевод в меоии и ставите на него апостиль( бесплатно), отсылаете в россии и делаете "обратный теревод" и заверение у нотариуса. Проблема, если вы прописаны в квартире, т.к. вытиска производиться только по заявлению, завереному в консульстве, по доверености не выписывают. С переводом денег вообще нет никаких проблем.

Напишу, как я сделала, немного другая схема, но проблем с продажей квартиры не возникло. Так же у нотариуса в России взяли образец доверенности на продажу квартиры, во Франции у переводчика перевели на французский, на французском переводе нотариус поставил свою печать и подпись, затем в трибунале поставили апостиль. В мэрии не заверяли. Затем отправили в Россию, там сделали "обратный перевод" и заверение у натариуса.

Получается, что заверение в мэрии = заверению у нотариуса.

С переводом денег никаких проблем не возникло тоже.

[варежка]

Получается, что заверение в мэрии = заверению у нотариуса.

а сколько стоит заверение у нотариуса?. Наш ноиариус сказал, что такие услуги вообще не оказывает.

[Josephina]

а сколько стоит заверение у нотариуса?. Наш ноиариус сказал, что такие услуги вообще не оказывает.

варежка, по телефону секретарь сказал, кажется, 20 или 30 евро. Точно не запомнила, потому что не платила. Когда я пришла к нему на девятом месяце беременности, нотариус сказал, что это маленький подарок

[варежка]

по телефону секретарь сказал, кажется, 20 или 30 евро.

вам повезло. Наш за такие деньги даже пальцем не пошевелит. Но у нас деревня. Он занятой очень.

[Josephina]

Наш ноиариус сказал, что такие услуги вообще не оказывает.

варежка, такую схему нам порекомендовала переводчик, которая переводила доверенность. И дала телефоны нескольких нотариусов. Этот был первый, до кого мы дозвонились.