Des haricots!

[S_C]

В выражении "des haricots!" надо делать связывание?
В словаре указано что в слове "haricots" H - придыхательное, но почему-то хочется сказать "даз арико" и даже в ресторане пару раз слышал "vous-voulez des haricots!" со связыванием.
Как правильно, и как сказали бы вы?

[Lussas]

надо связывать

[Rett]

Связывания в этой фразе нет.

[Rett]

Луссас, почему???

[rossignol]

В выражении "des haricots!" надо делать связывание?
В словаре указано что в слове "haricots" H - придыхательное, но почему-то хочется сказать "даз арико" и даже в ресторане пару раз слышал "vous-voulez des haricots!" со связыванием.
Как правильно, и как сказали бы вы?

Не делается связка никогда, а люди и не такого сказать могут, как на русском лОжить, куплять и т.д.
Запомнить легко: Les hollandais mangent les haricots - ни в первом, ни во втором случае связки нет, кто бы там что в ресторане не говорил

[S_C]

rossignol, спасибо)

[Flowerbomb]

Тут случай такое же, как Les Halles: Ле аль.

[rossignol]

rossignol, спасибо)

Пожалуйста Даже больше скажу:

Les hollandais mangent les haricots et les harengs

По тому же принципу: нигде никакой связки.

[Rett]

А как насчет "les hongrois"?

[rossignol]

как Les Halles: Ле аль.

Кстати, да Тогда получается:
Aux Halles les hollandais mangent les haricots
Остается только запомнить, что голландцы в Ле Аль едят стручковую фасоль и селедку

[rossignol]

Rett, точно! ну вот, к голландцам еще и венгры зашли на огонек

[Rett]

Ретт, точно! ну вот, к голландуам еще и венгры зашли на огонек

А мне вот кажется, что венгров не пригласили! Ну правда, в этом случае я бы связывала. Кто знает?

[algambra]

У меня на тему связывания свежий пример:
Есть такой городок - Deshaies. Так его произносят Дээ. Потому то изначально название писалось раздельно: Des Haies, потом слилось в одно слово, а произношение осталось

[Lussas]

я наверно не поняла о каком связывании идет речь.
я о том что когда пороизносиш.
ведь там гласная следует я дазе не представляю как сказать без звука ззз

[Lussas]

ой, мамма миа.
тожно правильно обычо не связувают.
я неправильно говорю значит

[rossignol]

Rett, да, их действительно не пригласили, венгров

NOMS : hâbleur, hache, haddock, haie, haillon, haine, hâle, hall, halle, hallebarde, halo, halte, hamac, hameau, hamster, hanap, hanche, hand-ball, handicap, hangar, hanneton, hanse, happening, hara-kiri, harangue, haras, hardes, harem, hareng, hargne, haricot, haridelle, harnais, harpe, harpie, harpon, hasard, haschich, hâte, hauban, havane, hâve, havre, havresac, hayon, heaume, héraut, hère, hernie, héron, héros, herse, hêtre, heurt, hibou, hic, hile, hippie, hobby, hobereau, hockey, holding, hold-up, homard, home, honte, hoquet, horde, horion, hotte, houblon, houe, houille, houle, houlette, houppe, houppelande, housse, houx, hublot, huche, huguenot, hulotte, hune, huppe, hure, hussard, hutte.

[Rett]

россигнол, спасибо за список, впечатляет . Венгров я в нем почему-то не нашла.

[rossignol]

Венгров я в нем почему-то не нашла.

Так их там и нет, я же и говорю

Rett, да, их действительно не пригласили, венгров

[Rett]

Так их там и нет, я же и говорю

Дошло! Мне нужен отдых...

[Flowerbomb]

А фразу pas encore вы как произносите?

[algambra]

А фразу pas encore вы как произносите?

Я делаю связывание, а муж - никогда. Хотя согласен, что делать надо.

[vrubelru]

les haricots- нет здесь "связывания" и если кто произносит, то это очень плохо звучит, плохой стиль . Это как по-русски "ты мне позвОнишь" или два "тортА", в "туфлЯх", "пошли"

[rossignol]

Я делаю связывание, а муж - никогда. Хотя согласен, что делать надo

У нас такая же ситуация
Кстати, вот еше глаголы, после которых не делается связка:
haïr, hâler, haleter, handicaper, hanter, happer, harasser, harceler, héler, hennir, hérisser, hisser, hocher, honnir, houspiller, huer, humer, hurler.
Прилагательные: hagard, haïssable, hardi, haut, hideux, hongre.
Предлоги: hors

[St_Andrew]

Я делаю связывание, а муж - никогда. Хотя согласен, что делать надо.

почему надо?

[Adeline]

почему надо?

Потому что нет обратного правила. А я по-разному: когда делаю, а когда нет. Но от французов больше слышу без связывания

[Cleo]

Мы только недавно проходили правила связывания-несвзяывания и произнесения Н в начале слова, надо дома посмотреть записи. Там объяснение закономерности было связано с происхождением слова.

Язык меняется в сторону упрощения, поэтому связывания иногда в речи опускают.
Например, в случае pas encore связывание должно быть, но уже не считается ошибкой и более просторечный вариант без связывания.
Когда эту фразу произносят с liasion, то тем самым демонстрируют более высокий штиль языка и показывают знание написания словосочетания.

[algambra]

почему надо?

Вообще-то в этом случае связывание факультативно, но моя свекровь, воспитывавшаяся в католическом интернате для девочек и обладающая стопроцентной грамотностью, всегда делает связывание, и я ориентируюсь на нее.

[St_Andrew]

Потому что нет обратного правила

не аргумент

Когда эту фразу произносят с liasion, то тем самым демонстрируют более высокий штиль языка

моя свекровь, воспитывавшаяся в католическом интернате для девочек и обладающая стопроцентной грамотностью, всегда делает связывание

Во дела, а я всегда думал наоборот, что "пазанкор" звучит более простонародно
Буду знать теперь

[rossignol]

Там объяснение закономерности было связано с происхождением слова.

Да, так оно и есть. Связки не требуют слова, произошедшие из германских языков, например:
Hambourg, Hanovre, Harlem, Hollande, Heidegger, Hegel, Hitchcock, Habsbourg, Hohenzollern, Hongrie, Huns, etc.
То есть : la ville de Hambourg, la logique de Hegel, la Hongrie, la politique de Hitler...
а также с латинского и греческого языков.

Но это касается имен собственных, не знаю, как обстоят дела с другими частями речи. Было бы любопытно узнать

[Tanita]

rossignol, а как насчет ежиков? По-моему, они тоже часть того списка (т.е. не связываются).