Помогите перевести

[Anpa]

Уважаемые знатоки французского языка! Помогите, пожалуйста, составить 1-2 фразы. Хочу взять рандеву к врачу по электронной почте. Как здесь принято просить рандеву , как начать и что написать - не знаю, чтобы дали на ближайшее имеющееся время ( не срочное).

[Skarfel]

Anpa, я бы так :
Bonjour, Docteur ... !
Je souhaite prendre rendez-vous avec vous le plus rapidement possible, sans qu'il s'agisse d'une urgence.
Respectueusement ,
madame ...

[Anpa]

Skarfel,
Лёна,
спасибо!

[Лёна]

Уважаемые знатоки французского языка! Помогите, пожалуйста, составить 1-2 фразы. Хочу взять рандеву к врачу по электронной почте. Как здесь принято просить рандеву , как начать и что написать - не знаю, чтобы дали на ближайшее имеющееся время ( не срочное).

что-то вроде этого (немного формально, но французы это любят) :

Bonjour,

Je me permets de vous contacter afin de prendre un rendez-vous avec M X, au sujet de (если по какомо-ту определенному поводу);
Quels sont vos créneaux disponibles prochainement?

Dans l'attente de votre réponse,

Cordialement,

X