Сальваторе Адамо

[amorine]

Вот перевод второй половины статьи Тьери Кольжона "Adamo mène un bien beau bal" - "Адамо проводит чудесный бал".

Огромное спасибо за перевод.
Статья действительно очень информативна, практически своего рода экскурсия по альбому.
Комментарии Сальваторе позволяют лучше понять замысел и оценить результат. Интересно не только то, что состоялось, но и то, что (к моему глубокому сожалению – не случилось). Арно и « Ma tête » - после «Девушек с побережья» это могло быть интересно, хотя по моим ощущениям это скорее «брассенсовская» песня. Арно это пожалуй «Бородач без бороды».
Но особенно жаль, что нет Изабель Обрэ (я привыкла к такому написанию фамилии).Адамо в свое время написал для нее красивейшую песню «Des mots». А дружеские отношения у них, похоже, с 60-х, когда Изабель выступала в первом отделении у Адамо – это было время ее возвращения после автомобильной катастрофы. У Сальваторе легкая рука. Хороший старт в его концертах был и у Дассена, у Жюльена Клера.

На этом фото Сальваторе и Изабель в 60-е (именно так он держит ее за руку и сорок лет спустя)




А дуэт с Кристофом. Вот это была бы бомба. Столько лет их путали (что мне было всегда непонятно). Эта пара песен «Падает снег» и «Алин» была, по-моему, самыми трогательными песнями 60-х. Как жаль, что не состоялось.
А название, по-моему, просто супер. Такой простор для ассоциаций и «мультитрактовок». Пространство Сальваторе, как всегда, многомерно.

[amorine]

Арно это пожалуй «Бородач без бороды».

Похоже, что мысли имеют способность материализоваться.

Это не Арно, но все равно забавно.
Вот такой фрагмент песни «Бородач без бороды».

Duo Adamo et Jeff Bodart "Le barbu sans barbe"

http://www.youtube.com/watch?v=j9OU-bDUfrg