Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Секреты хорошей кухни

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 02.12.2008, 00:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.117
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
А про десерты в первый раз слышу, хотя интересуюст традициями и французской кухней не из литературы, а из жизни.
Подтверждаю, что в Марселе действительно делают к Рождеству эти самые десерты! Большая семья моего мужа, проживающая там по одному и тому же адресу уже лет сто, именно так и делает, как описано в вышеприведенных французских источниках! (я про десерты, остальное не вполне соответствует, но, может быть, и существует в других семьях)
А вот что существуют во Франции такие части, в которых дети получают подарки 6 декабря, не слышала. Прошу жителей этих частей откликнуться и подтвердить!
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 02.12.2008, 01:45
Мэтр
 
Аватара для Le Queshoy
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: Франция, недалеко от Лилля
Сообщения: 3.191
Посмотреть сообщениеВешалка пишет:
А вот что существуют во Франции такие части, в которых дети получают подарки 6 декабря, не слышала. Прошу жителей этих частей откликнуться и подтвердить!
Ну, вот, откликаюсь и подтверждаю. На севере Франции существует такая традиция - детям 6 декабря принято дарить подарки. Что-нибудь из съестного чаще всего, ну, или игрушки тоже. А вот на Рождество - как и везде, то, что заказывали письмом или как уж там у кого французскому Деду Морозу
__________________
Когда говоришь, что думаешь, думай, что говоришь.
Le Queshoy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 02.12.2008, 07:18
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеLe Queshoy пишет:
Ну, вот, откликаюсь и подтверждаю. На севере Франции существует такая традиция - детям 6 декабря принято дарить подарки. Что-нибудь из съестного чаще всего, ну, или игрушки тоже. А вот на Рождество - как и везде, то, что заказывали письмом или как уж там у кого французскому Деду Морозу
это с Бельгии идет. Там Св. Николая всегда празднуют ( 6 декабря- Никола у нас 19 декадря- никола зимний). По традиции на Николу хорошие детки получают "сапожек" с конфетами, а плохие с угольками, а иногда и розгу в придачу. Ну сейчас то плохих детишек нету. А в Брюсселе 6 декабря по улицам разгуливает Св. Николай и раздает всем конфетки.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 02.12.2008, 16:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.117
Le Queshoy, спасибо. Везунчики ваши северные дети! Постараюсь, чтобы информация не дошла до моих детей, а то и так с этими праздниками сплошное разорение!
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 02.12.2008, 17:03     Последний раз редактировалось варежка; 03.12.2008 в 01:17..
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеВешалка пишет:
Постараюсь, чтобы информация не дошла до моих детей, а то и так с этими праздниками сплошное разорение!
в у меня внучки в Бельгии- представляете. Да еще одна и родилась 2 декабря. У нас сначала 2 подарки ( конечно же двум- они еще маленькие, чтоб одна не получила), потом приходит Никола, Потом "папа ноэль", потом Дед Мороз на новый год, а потом Русское рождество- тоже без подарка, хотя бы "вкусненького " не остануться. и это при том- что у девочек уже есть ВСЕ игрушки. Пожалейте бедную бабушку и окончательно "сломаной" головой.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 02.12.2008, 17:14
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.117
варежка, я сочувствую! В нашей детской ногу некуда поставить, чтобы в нее не впился какой-нибудь плеймобильный человечек. Дарить больше нечего, потому что все уже есть, кроме места!

Ludmilka, это не пудинги на самом деле, просто переводчик был не в курсе и рассказал от себя своими словами. Так с переводчиками бывает.
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 03.12.2008, 00:43
Мэтр
 
Аватара для Le Queshoy
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: Франция, недалеко от Лилля
Сообщения: 3.191
Посмотреть сообщениеВешалка пишет:
Le Queshoy, спасибо. Везунчики ваши северные дети! Постараюсь, чтобы информация не дошла до моих детей, а то и так с этими праздниками сплошное разорение!
А ещё во всех магазинах и булочных продают такие булочки ( по вкусу очень напоминаеь бриош) в виде маленьких снежных человечков. Бывают просто "натюр" и в шоколаде. И шоколадный С. Николя тоже имеется
Фото с печенинками - так заманчивоооо,и, наверное, вкууусно!
__________________
Когда говоришь, что думаешь, думай, что говоришь.
Le Queshoy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 03.12.2008, 01:14
Мэтр
 
Аватара для Maryna
 
Дата рег-ции: 25.03.2005
Откуда: Mulhouse
Сообщения: 1.201
Посмотреть сообщениеВешалка пишет:
А вот что существуют во Франции такие части, в которых дети получают подарки 6 декабря, не слышала. Прошу жителей этих частей откликнуться и подтвердить!
Да, празднуют Сан-Николя. Устраивают праздники в школах, кружках и т.д. Традиционные угощения - мандарины и манала (булочки в виде человечиков).
Maryna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Часть десятая: Бургундия elf45 Рассказы и фотографии путешественников 37 25.10.2009 10:41
Rocky Balboa, часть 6 redannie Синема, синема... О кино, театре и телевидении 1 27.01.2007 23:24
Тур де Франс. Часть 2 Eugene Remi Рассказы и фотографии путешественников 4 11.10.2006 01:54


Часовой пояс GMT +2, время: 23:44.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX