Au-pair - вопросы о получении визы

[_insomnia_]

Я очень расстроена представляете, ходила в милицию, написала заявление на получение справки о несудимости - а мне сказали, через месяц будет только готово (((( не знаю даже, что делать... еще обратилась в бюро переводов, все эти переводы-апостили будут стоить больше 10 000 вообщем, я пребываю в унынии

[shokoladki_net]

_инсомниа_, да справку ждать долго, мне через 3 недели дали. Но вообщето она не нужна для посольства, так что не парьтесь, ее могут попросить в префектуре когда будешь делать КДС.
Насчет переводов я делала так: переводила сама со словарем и потом проверяла в электронном переводчике, и еще просто в инете нашла людей которые знают французский, они мне помогли кое-что перевести, и еще заиди на саит www.livejournal.com в сообщество correctfrench, но для начала переведи все на англ. Потом когда надо будет нотариально заверять, просто попроси кого-нибудь из знакомых у кого есть диплом переводчика (любого языка, главное чтобы просто в дипломе было написано "переводчик" и все) и попроси поыти к натариусу.