Французские студенты, а какие вы изучаете языки?

[La colombe]

La colombe, забавно написали

Спасибо, это потому что Вы больную тему подняли. Жалко мне все-таки терять свой английский, пусть и не такой уж свободный.

И что, во всех университетах такое? Ваш-то один из престижных! Что в остальных тогда??

И я о том же! Хотя я и вполне допускаю, что это именно мне, как обычно, так особенно повезло, но меня настораживает то, что все мои русскоговорящие знакомые, учившиеся и учащиеся во Франции, рассказывают примерно такие же страшные истории про изучение языков во Франции.

что нельзя брать два языка сразу с уровня 0

В том-то и дело, что английский не с нуля, а вовсе даже avancé.

тут от англ/фр уже toit едет

Что правда, то правда. Но я все равно подумываю о курсах испанского, хотя -для начала- мне и курсы английского и французского не помешали бы.

[Svet]

После учебы во французском универе, плюс к нам давно на фирму приходил преподаватель английского раз в неделю, я пребывала в полной уверенности, что во Франции не умеют преподавать языки. Я сама в прошлом преподаватель французского как иностранного. Пока дважды не попала на недельный интенсив в частную языковую школу. Супер. очень довольна. 7 часов английского в день в течение недели. 5 человек в группе. С разными преподавателями с разными акцентами, 4 за день (один преподаватель постоянный course manager каждый день, остальные меняются). Прекрасная методика, а не просто носители. Но цены у них кусаются. Из своего кармана...

[diplomate]

(один преподаватель постоянный course manager каждый день, остальные меняются). Прекрасная методика, а не просто носители.

С этим согласна, у нас тоже преподаватели английского постоянно меняются (из разных стран то есть, а не из-за повального бегства преподавателей из школы ). Это чтобы учиться воспринимать разные акценты, наверное?

[diplomate]

все мои русскоговорящие знакомые, учившиеся и учащиеся во Франции, рассказывают примерно такие же страшные истории про изучение языков во Франции.

В том-то и дело, что английский не с нуля, а вовсе даже avancé.

Вот это и грустно
Хотя, положа руку на сердце, неужели дома носители языка преподают семь часов в неделю в группе на 5 человек? Нам-то здесь и так уже иностранный один, который хочешь-не хочешь, а сам понемногу подтянется

[Sunrose]

я пребывала в полной уверенности, что во Франции не умеют преподавать языки.

Пока дважды не попала на недельный интенсив в частную языковую школу.

ну вот почему только в частных школах (которые, естественно, стоят ОЧЕНЬ дорого)? Ведь для того, чтобы выучить язык не достаточно недели или даже месяца... Это годы кропотливого труда! Не каждому школьнику или студенту по карману частные школы, вернее большинству не по карману! А это означает, что большинство язык не знают...
В Москве английский преподавали намного лучше, чем тут. В обоих случаях речь идет о государственном ВУЗе и государственном образовании...

[Satine]

Сколько языков нужно брать, если поступаешь на первый курс ( Учитывая, что уровень английского высокий )?
И где можно найти список языков, изучаемых на первом курсе университетов Paris 1, Paris 2 и Paris 9 Dauphine? ( Просто на сайте такой информации не нашла...)
И ещё один вопрос: какой второй язык брать ( учитывая то обстоятельство, что первый - английский, а французский, насколько я знаю, брать нельзя(т.к. я еду учиться во французский ВУЗ) )?

[Katerina_nn]

Я хотела бы расширить тему и поинтересоваться у прибывших во Францию студентов, есть ли возможность изучать языки не в университетах/школах, в которых мы учимся, а записаться на языковые курсы с какой-нибудь ХОРОШЕЙ студеческой скидкой. Сама дешевая, хотя, говорят, неплохая школа, которую я нашла, стоит 167 евро за 7 недель (2 раза в неделю). Цена все равно кусается...Буду рада паролям-явкам-интересным ценам-адресам.Спасибо!

[mozartV]

Я хотела бы расширить тему и поинтересоваться у прибывших во Францию студентов, есть ли возможность изучать языки не в университетах/школах, в которых мы учимся, а записаться на языковые курсы с какой-нибудь ХОРОШЕЙ студеческой скидкой. Сама дешевая, хотя, говорят, неплохая школа, которую я нашла, стоит 167 евро за 7 недель (2 раза в неделю). Цена все равно кусается...Буду рада паролям-явкам-интересным ценам-адресам.Спасибо!

мои курсы английского, не от университета, стоят нормально 155 евро за год, 125 для студентов и 105 для жаждущих работать (со справкой от Асседика ), так вот я за них и заплатила 105 евро - за год, 2-хчасовые занятия, один раз в неделю...
Учитывая жуткую загрузку в универе, для меня очень приемлимо, ну а цена вообще сказка Добавлю что за любой второй выбранный курс платится минус 55 евро, т.е. опять же для меня 50 евро...
не могу сказать что уровень супер, но вполне, я пока не слишком разочарована...

[Katerina_nn]

mozartV, интересно! А где в сети можно увидеть вашу школу? Может быть, она есть а Париже....

[La colombe]

mozartV, раз уж зашел такой разговор, Вы бы поделились с нами названием курсов, особенно если это сеть, у которой есть филиалы не только в Côte d'Azur?

[mozartV]

вот ссылка http://homepage.mac.com/relaispeiresc
называется оно LE RELAIS PEIRESC
курсов море - очень много языковых - есть и русский и армянский... есть куча других ателье, но боюсь что это только у нас в Тулоне..

[La colombe]

боюсь что это только у нас в Тулоне..

да, похоже на то...все равно спасибо, думаю, кому-нибудь да пригодится

[Katerina_nn]

боюсь что это только у нас в Тулоне..

Helas, да...
Тулон - столица изучения ин.языков во Франции ... Такие цены - загляденье

[mozartV]

Вот и я так думаю что просто грех не взять, я взяла вторые курсы, но прозанимались 2 недели и решили закрыть группу, т.к. не набралось достаточного количества людей - минимум 10, максимум 20 человек..
и вернули мне мои 50 евро , теперь жалею что не взяла китайский или еще что-нибудь, теперь уж несколько поздновато...

[mozartV]

вдруг вспомнила.. познакомилась с женщиной, после 50-ти, француженка, так вот она туда ходит на курсы..... французской кухни
казалось бы ей и учиться, да и по телевизору такое количество информации, так еще и курсы хотя там есть курсы cuisine других национальностей, что я ей и сказала, но вот она изучает французскую), интересно что она дома все время готовила)

[diplomate]

mozartV, вот и ответ - возможных языковых (и не только) курсов полно, вопрос лишь в цене...

[mozartV]

У нас недавно по-английскому было задание сделать 5-10-минутную презентацию, на любую тему. Т.к. я первая единственная встречавшаяся здесь русская, то мне уж выбирать не приходилось, рассказывала и показывала про Питер, ну и на карте собственно показала где и что ... Если у кого что-то подобное, могу выслать мою готовую презентацию в pdf. Там фотографии-изображения Питера, карты России с названием подзаголовков выступления, Мариинка и в конце я показала выступление Анны Нетребко)))

[Ириша]

Я выбрала в универе английский и итальянский, но, хоть и преподают носители языка, толку все равно меньше, чем было в России.

у меня тоже английский и итальянский...я итальянский всего полтора года учила, но у меня 17/20 как и у французов, которые его учат со школы...с ангийским труднее...все зависит от любви к языку еще...если я английский не люблю, так мне он и не дается...

[Ириша]

тут от англ/фр уже toit едет

ой у меня сначала что в голове творилось. У нас перевод с английского на итальянский сразу без подготовки...я думала сначала, что схожу с ума...привыкаю помаленьку...это только у нас такое практикуют??? бывало, преподаватель что нибудь спрашивает у меня по французски..так как я единственная иностранка в группе, мало ли, вдург что ен понимаю..а я сижу глазми хлопаю, ни одного слова по французски вспомнить не могу, то английский в голове, то итальянский...

[E_Katerina06]

я вообще своего родного языка никогда не знала,вот позор оказывается какой))

fixonik, вы такая здесь не единственная) У меня аналогичная ситуация

[Mary86]

на своем мастер1 в Ницце изучаю английский и испанский. плюс взяла как option арабский (даааавно хотела, мечтаааа) и еще со след семестра попытаюсь впихнуть в график итальянский... правда как подумаю что это 5й иностранный немного страшновато...

[Diffe]

Забыли в опросе указать русский язык. Хотя такова печальная реальность : приходится изучать родной язык, из-за глупости администрации

[diplomate]

Diffe, Вас заставили изучать русский??? Вот это да! Мне наоборот не дали!!!

[Anastasiia964]

Поднимаю тему!!!
Меня интересуют,что было бы лучше выбрать ин. яз (японский) в Университете в кач-ве доп. модуля или же здесь выбрать дисциплины по своей спец-ти, а язык учить на курсах. Опишу свою ситуацию:
Я буду учиться на спец-ти Lettres modernes в Университете Стендаля. Так вот в кач-ве Module complémentaire au choix есть возможность выбрать ин. яз Japonais renforcé или же 2 дисциплины по моей спец-ти. Мне очень хочется изучать и то,и другое,но выбрать можно что-то одно.И вот я боюсь ошибиться.если я выберу яп. яз,а преподавание окажется не эффективным(в этой теме начиталась,что во Франции вообще не очень хорошо преподают ин. яз),то пролечу и с яп., и с доп. дисциплинами. Так может быть было бы лучше выбрать доп. диспл. по моей спец-ти.а язык учить на курсах. может у кого-то был подобный опыт, но с другим универом. Очень хотелось бы услышать мнения.

[volgucha]

Поднимаю тему!!!
Меня интересуют,что было бы лучше выбрать ин. яз (японский) в Университете в кач-ве доп. модуля или же здесь выбрать дисциплины по своей спец-ти, а язык учить на курсах. Опишу свою ситуацию:
Я буду учиться на спец-ти Lettres modernes в Университете Стендаля. Так вот в кач-ве Module complémentaire au choix есть возможность выбрать ин. яз Japonais renforcé или же 2 дисциплины по моей спец-ти. Мне очень хочется изучать и то,и другое,но выбрать можно что-то одно.И вот я боюсь ошибиться.если я выберу яп. яз,а преподавание окажется не эффективным(в этой теме начиталась,что во Франции вообще не очень хорошо преподают ин. яз),то пролечу и с яп., и с доп. дисциплинами. Так может быть было бы лучше выбрать доп. диспл. по моей спец-ти.а язык учить на курсах. может у кого-то был подобный опыт, но с другим универом. Очень хотелось бы услышать мнения.

Здравствуйте, вам стоит уточнить в своем университете, можно ли посещать занятия японского в качестве auditeur libre. Если это так то появится возможность учить и то и другое (если конечно с расписанием проблем не будет).
К тому же стоит уточнить можно ли выбрать Japonais renforcé, если Вы до этого японский не учили.

[sacurafleur]

Поднимаю тему!!!
Меня интересуют,что было бы лучше выбрать ин. яз (японский) в Университете в кач-ве доп. модуля или же здесь выбрать дисциплины по своей спец-ти, а язык учить на курсах. Опишу свою ситуацию:
Я буду учиться на спец-ти Lettres modernes в Университете Стендаля. Так вот в кач-ве Module complémentaire au choix есть возможность выбрать ин. яз Japonais renforcé или же 2 дисциплины по моей спец-ти. Мне очень хочется изучать и то,и другое,но выбрать можно что-то одно.И вот я боюсь ошибиться.если я выберу яп. яз,а преподавание окажется не эффективным(в этой теме начиталась,что во Франции вообще не очень хорошо преподают ин. яз),то пролечу и с яп., и с доп. дисциплинами. Так может быть было бы лучше выбрать доп. диспл. по моей спец-ти.а язык учить на курсах. может у кого-то был подобный опыт, но с другим универом. Очень хотелось бы услышать мнения.

Смотрите по количеству часов. Если предлагается 2-3 часа в неделю, то японский даже при сильном преподавателе выучить очень сложно. Нужна очень сильная мотивация. Я еще в школе занималась японским 4 часа в неделю, так только через полтора года некоторые люди из нашей группы смогли сдать самый базовый уровень Нихонго нореку сикэна - это где-то А2 в переводе на Дельф. Такими темпами японский до приемлемого уровня нужно учить лет 5, не меньше.
Также узнайте, на что направлен курс японского, и подумайте, нужно ли это вам. Некоторые программы предусматривают упор на чтение и перевод, т.е. на иероглифы. После такого курса вы, скорее всего, не сможете общаться. По другим учебникам учатся именно говорить, а иероглифы изучают по минимуму, и в результате у вас будут весьма скромные навыки чтения и письменного перевода.

[Anastasiia964]

sacurafleur, Спасибо за подробный ответ!Я уже изучала японский,так что мотивация очень сильная есть.Я узнала,что у нас в универе японский будет по 4 ч. в нед.Думаю этого вполне достаточно.

[AlexandraFrance]

Добрый вечер всем!
Есть ли кто-нибудь, кто изучает немецкий?
Откликнитесь, пожалуйста!

[Anastasiia964]

AlexandraFrance, Здравствуйте.Я начала изучать немецкий в университете.Что конкретно Вас интересует?

[AlexandraFrance]

AlexandraFrance, Здравствуйте.Я начала изучать немецкий в университете.Что конкретно Вас интересует?

Anastasiia964, здравствуйте! Меня интересуют разные варианты обмена/перекупки учебников (скорее на будущее), и я бы хотела найти студентов/любителей, которые тоже изучают. Я пока что дебютант, но планирую скоро закончить один учебник (Menschen), а сейчас купила еще один для курсов (Netzwerk).

Может быть, у кого-то их скопилось на полках