Русский язык с французским акцентом - Форумы inFrance

26.11.2008, 12:28

vera

Мэтр

Дата рег-ции: 14.03.2002

Откуда: Питер - Подпарижье

Сообщения: 3.988

аська пишет:

Да, в оригинале (в книге) персонаж глотал первую h, которая часто встречается в начале английских слов. Еще заменял th на z или даже zz.

Можно тогда по аналогии убрать мягкие знаки на конце слов и заменить Ы на И

__________________
Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre. [Marie Curie]
Crois en tes rêves, Princesse. [Disney]

Закладки

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Русский язык	Яна	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	1	27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции	voyageuse	Учеба во Франции	2	21.10.2009 18:04
Русский Язык в Париже	Crystal	Биржа труда	0	19.04.2009 13:15
Русский язык для француза	Autumnelle	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	4	07.07.2007 14:22

Часовой пояс GMT +2, время: 13:30.