|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.023
|
аська, думала Вам подсказки дать - типа Ви, а не Вы. Ми, а не мы.
а потом подумала. Тот легкий налет акцента. который Вы будете придавать герою - он очено сильно его характеризует. Так как реевые ошибки - это очень сильно передает и социальный класс, и соответствие тому статусу, в котором герой. Так что без этого советы трудно давать. к примеру - Било приятно с тобой познакомлюсь... - может быть категорически не подойдет КОНКРЕТНО этому персонажу. А ведь это вполне типичный вариант русскоговорящего француза, который уже прилично говорит, но пока не в совершенстве. |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Русский язык | Яна | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 27.04.2010 10:32 |
Русский язык во Франции | voyageuse | Учеба во Франции | 2 | 21.10.2009 18:04 |
Русский Язык в Париже | Crystal | Биржа труда | 0 | 19.04.2009 13:15 |
Русский язык для француза | Autumnelle | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 07.07.2007 14:22 |