Моя Массилия - викторина о марсельском арго (номер 8)

[Maroucha]

Berurier, насчет вопроса о примесях в влияниях не буду долго мучать - это итальянский и арабский, причем вляние их настолько же сильное как и провансальского диалекта.

Я высказывала предположение... мой глас не был услышан?

Итальянский, арабский? Город был основан греками, но думаю, по прошествии стольких лет, от греческого там мало, что осталось...

4. Какое выражение, "испорченное" в Марселе, звучит как karmeme?

meme - m'aimer? kar - ничего на ум не приходит...