Медицинское справочное бюро-2

[Sandy]

Подскажите мне, пожалуйста, как перевести на французский следующие термины из эндокрининологии, вдруг кто-нибудь знает

ТТГ - TSH (Thyréostimuline)
СТ4 - T4 libre
СТ3 - T3 libre
АТ-ТГ - anti-thyroglobuline (auto-anticorps)
Пролактин - prolactine
Кортизол - cortisol

[Flowerbomb]

Sandy, большое-большое спасибо!

[Anpa]

имелось ввиду, наверное,сухое тепло

[amor]

Форумчане, у меня вопрос: мне нужно сдать анализ мочи, мне даже дали какую-то емкость пластмассовую, но вот только я не понял, как мочу-то сдавать? Единственное, что понял, что "сдавать" нужно в несколько приемов, это вроде Нечипоренко чтоли? Пожалуйста, проясните.

[Fellici]

amor, Вы можете спросить у врача или в лаборатории? Будет наверняка. В крайнем случае пусть напишут на бумажке, переведем

[Myshun]

Fellici, можно влезу? Ага, imagerie à resonance magnétique

[Fellici]

Myshun, спасибо!

[sonnisse]

Спрошу здесь, потому что в теме о детях редко профессионалы появляются. У ребенка отит средней тяжести. 4 дня назад закончили лечение одного уха (антибиотиками), через два дня начался отит в другом ухе, прописали снова антибиотики. Ребенок отказывается есть. Врач сказала все равно антибиотики давать, потому что ухо нехорошее. В итоге у ребенка началась рвота. Аппетит появился, но в желудке ничего не держится. Пропили антибиотик полтора дня и я остановилась. Чем это грозит и что делать? Педиатр завтра не работает, а в SOS médecins опять попадем на ту же даму, что нам этот антибиотик и прописала. Спасибо.

[Roksanne]

sonnisse, ухо - и в самом деле серьезное.
Найдите врача (звоните тому , кто назначил антибиотики( у врачей в конце их рецепта часто написан телефон по которому нужно обращаться в случае срочности), а если не дозвонитесь - ищите другого , которому расскажите , что принимали и о рвоте)
Антибиотик нужно заменить , но если рвота - то он как минимум не усваивается, а как максимум - организм ребенка его не воспринимает(аллергическая реакция) .
Нужно другое лечение .

[sonnisse]

Roksanne, спасибо большое. Я вот сейчас вспомнила, что за день до приема антибиотика у нее была рвота, но я подумала, что это от кашля (она иногда так закашливается). Мы капаем в ухо капли, в них тоже антибиотик содержится. Если завтра пропишут новый, то получится третий антибиотик почти без перерыва, думаете, что это не сильно страшно? Я переживаю за ее желудок.

(звоните тому , кто назначил антибиотики( у врачей в конце их рецепта часто написан телефон по которому нужно обращаться в случае срочности),

Там девушка молодая, она в книжке смотрела, прежде чем нам его выписать. Я ничего не имею против молодых врачей, но хотелось бы еще с кем-то посоветоваться.

[Roksanne]

sonnisse, если антибиотик капать в ухо , то желудок практически ни при чем (рвота может быть вызвана температурой или кашлем , но еще может быть общая аллергия на антибиотик) .
Третий антибиток подряд - это не так страшно , как невылеченная инфекция уха у маленького ребенка .
Но это только мое мнение. Вам нужно найти ЛОРа , который посмотрит ребенка и решит , что нужно делать.

[sonnisse]

если антибиотик капать в ухо , то желудок практически ни при чем (если нет общей аллергии на препарат )

Так мы и в ухо, и пьем. На прошлой неделе еще и в глаза капали.

Вам нужно найти ЛОРа , который посмотрит ребенка и решит , что нужно делать.

Спасибо, а с ЛОРом тут не надо полгода встречи ждать?

[pronashko]

Roksanne, подскажите, пожалуйста, какой есть во Франции аналог Эссенциале Н, эссенциале форте H и Аллохолу?

[Roksanne]

аналог Эссенциале Н, эссенциале форте Х и Аллохолу?

Насколько я знаю , такие препараты, так как и их аналоги, во Франции неизвестны.

[Le Queshoy]

Roksanne, пожалуйста, какие лекарства помогают после удаления зуба и сильного отёка? Долипран слабоват, всякие ибупрофены и прочие, на основе наркотиков, вызывают дикое раздражение ЖКТ...Спасибо заранее!

[Roksanne]

Le Queshoy, еще не прошло ? Но хотя бы уменьшился отек ? Сколько дней после удаления прошло ?

[Le Queshoy]

Roksanne, да отёк немного уменьшился, прошло 6 дней, удалили 1 декабря вечером. Но болит ужасно, пульсирует, и отёчность тоже сохраняется. Ночь с четверга на пятницу провела в стомат.клинике этого доктора под капельницей - капали парацетамол, что-то из противовспалительного и обезбаливающее на основе морфия - топалган? Отёк уменьшился, боль остаётся, плюс ещё после всего этого проблемы с ЖКТ. Завтра к нему снова на контроль, а сегодня-то что делать? Сразу скажу, что в местную уржанс не поеду - этот кошмар не приведи Бог никому, знаю. к сожалению...

[Dentorius]

Уважаемые! Кто может дать адресс, телефон или название сайта Хирургического центра ( точное название не помню, но кажется Тесье)?

[Roksanne]

Уважаемые! Кто может дать адресс, телефон или название сайта Хирургического центра ( точное название не помню, но кажется Тесье)?

Вы хоть бы написали , где он находится (географически).И конечно же желательно вспомнить название центра

[Dentorius]

Вы хоть бы написали , где он находится (географически).И конечно же желательно вспомнить название центра

Центр сложной и реконструктивной хирургии им. Тесье (вроде так). Находиться где то во Франции...Вот узнать бы где?

[sonnisse]

У меня еще вопрос: можно ли давать ребенку Advil, если у нее рвота и она ничего не ест? Температура 37.6 и боли в горле (от уха). Спасибо.

[Roksanne]

У меня еще вопрос: можно ли давать ребенку Адвил, если у нее рвота и она ничего не ест? Температура 37.6 и боли в горле (от уха). Спасибо.

На голодный желудок лучше не надо. Постарайтесь дать какого-то молочка(хотя бы чайной ложкой - пару ложек), а еще лучше - творожка или чего-то погуще: картофельного пюре например - буквально пару ложек , а потом дать лекарство - оно "ляжет " уже на пищу , а не на "голую" слизистую.

[Anpa]

Roksanne, подскажите, пожалуйста( в зубной теме никто не отвечает), полировка пломбы входит в стоимость пломбы, или это отдельная оплата ?

[sonnisse]

На голодный желудок лучше не надо. Постарайтесь дать какого-то молочка(хотя бы чайной ложкой - пару ложек), а еще лучше - творожка или чего-то погуще: картофельного пюре например - буквально пару ложек , а потом дать лекарство - оно "ляжет " уже на пищу , а не на "голую" слизистую.

Спасибо.

[Roksanne]

Нужно найти. В другом городе например. Но показать детей нужному врачу необходимо.. Выяснить хотя бы ,что это. Проще будет подбирать лечение , хотя если все это в серьезной форме - то без кортикостероидов не обойтись.

[zanuda]

Роксанне, спасибо да мы нашли детского аллерголога в Нице и ждем рандеву уже 3месяца-в конце января покажем детей, правда он специалист аллерголог -пулъманолог кажется. У нас естъ аллерголог но взрослый который и отослал нас с нашей семейной аллергией в Ницу спасибо-значит у меня не шиза и я не зря волнуюсъ, ведъ оба врача флегматично вещают что у них это генетическое так как мы с мужем алергики

[SvetaLes 36]

Милые Дамы , хотела бы Вас спросить , что Вы думаете о новой вакцине, Vaccin Papillomavirus Humain / contre la cancer du col uterus
для молодых девушек . Mожет уже это обсуждали на форуме или кто и делал уже для дочерей. Мы под вопросом ...? у дочери многие подруги уже сделали. Да и наш доктор советует , а я пока перед диалемой , может есть пофессионалы, которые мне помогут разобратся , опасно ли это.. или наоборот.. ?. Mожет действительно и поможет в будущем быть на какой то % застрахованнами от рака шейки матки ...итд

[Sandy]

Милые Дамы , хотела бы Вас спросить , что Вы думаете о новой вакцине, Ваццин Папилломавирус Хумаин / цонтре ла цанцер ду цол утерус
для молодых девушек . Может уже это обсуждали на форуме или кто и делал уже для дочерей. Мы под вопросом ...? у дочери многие подруги уже сделали. Да и наш доктор советует , а я пока перед диалемой , может есть пофессионалы, которые мне помогут разобратся , опасно ли это.. или наоборот.. ?. Может действительно и поможет в будущем быть на какой то % застрахованнами от рака шейки матки ...итд

Где-то мы этот вопрос обсуждали. Передачи тоже быи по ТВ о том, что очень уж настырно ее впихивают, да и реклама бьет на <culpabilité des parents>.
Не вдаваясь в подробности, скажу, что получив рецепт, мы долго изучали это дело с дочерью, включая уже известные случаи серьезных побочных явленой, в том числе со смертельным исходом, и дочь приняла решение вакцину не делать. Рецепт выкинули.

[SvetaLes 36]

Где-то мы этот вопрос обсуждали. Передачи тоже быи по ТВ о том, что очень уж настырно ее впихивают, да и реклама бьет на <culpabilit? des parents>.
Не вдаваясь в подробности, скажу, что получив рецепт, мы долго изучали это дело с дочерью, включая уже известные случаи серьезных побочных явленой, в том числе со смертельным исходом, и дочь приняла решение вакцину не делать. Рецепт выкинули.

Cпасибо Вам что откликнулись , я новичёк на форуме , пыталась искать ,чтоб почитать , через поиск, но не смогла ничего найти . А рекламму видела и сайт на интернете тоже , просто в том году мы жили в городе и там очень много было рекламы в самих Коледжах , многие девочки сделали , а я как то решила подумать с дочкой . Приехав в провинцию , дочь говорила с подругами в Лицее и мне потом сказала, что здесь, как то многие родители против. Но в аптеках и у врача мне практически пытаются , эту вакцину впихнуть насильно , мыл , что вам платить ничего не надо итд... , вот это меня и настораживает.
Попробую, взять дочке приём у гинеколога, посмотрим, чего она скажет , и я всё таки думаю ,что постоянное наблюдение и анализы тоже эфективны , как профилактика от всяких болячек .
Просто помню ,что был один суд. процесс , ещё очень давно , выписывали беременным женчинам новый препарат , против токсикоза и для лучшего протекания беременности , безвредный итд... говорили, потом его Запретили , так как обнаружили не мало побочных эфектов, а с годами почти доказали ,- был большой процент паталогии у родившихся девочек, нашли причину , но намного позже , когда они сами хотели стать мамами . Так как длительные иследования не были проведены , и быстрее медикамент пустили на рынок, и с рекламмой у врачей к тому же.

[Margit]

Уважаемая Roksanne,напишите,пожалуйста, как правильно на французский переводятся следующие результаты Эхокардиографии сердца:

• небольшая аневризма межпредсердной перегородки
• открытое овальное окно с незначительным сбросом крови слева направо
• диагональные трабекулы в левом желудочке

И еще вопрос: в случае применения масочного наркоза какие могут возникнут осложнения у 6-ти летнего ребенка,имеющего такое строение сердца? Размеры полостей сердца в пределах нормы. Исследования проводим каждый год (с 2-х летнего возраста). Результаты - без динамики. Планируем удалять аденоиды.
Заранее огромное спасибо.