Викторина от Volg(i)

[Volga]

Всем известно, что после Крымской войны в топонимике Парижа и окрестностей появились названия с ней связанные. Предлагаю назвать:

1. Улицу
2. Бульвар
3. Пригород
4. Мост

где есть "крымские" элементы.

[Boris]

Volga, очень хороший вопрос. Но я лучше помолчу... Пусть другие блеснут эрудицией.

[Maroucha]

1. Улицу

Rue de Crimée

2. Бульвар

boulevard de Sébastopol

[Maroucha]

Пригород - Малахов (курган такой)

MALAKOFF, не знаю, я считала, что история названия пригорода связана с именем молодого капитана Владимира Малахова, который был в крепости Севастополя (на кургане), только в то время курган еще так не назывался, а получил название благодаря Малахову.

[Nemo]

бульвар Севастополь
мост Альма (речушка такая есть в Крыму)


А вообще о русских названиях и именах в Париже есть книжечка. Автор её бывший консул РФ во Франции (?). Продавалась ранее в ИМКЕ.
К ней, кстати, приложил руку и наш уважаемый Борис (насколько мне известно).

[Nemo]

Пригород - Малахов (курган такой)

[Leon]

Улиц даже две назову - Crimee и
Eupatoria
Севастополь и Альма.
На пригороде забуксовал

[dersu]

3.Пригород - Малахов

[nel]

А вообще о русских названиях и именах в Париже есть книжечка. Автор её бывший консул РФ во Франции (?). Продавалась ранее в ИМКЕ.
К ней, кстати, приложил руку и наш уважаемый Борис (насколько мне известно).

Очень интересно услышать в продолжение этого вопроса о самых известных русских названиях в топонимике Парижа.

[Nemo]

Подробнее (кому интересно) тут план кургана:

http://crimea.webservis.ru/malahov.html

и книга Тарле "Крымская война":

http://militera.lib.ru/h/tarle3/

[Nemo]

nel,

небольшой рассказ о книжечке сделаю завтра, если раньше Борис не появится

[Maroucha]

Nemo, Вы правы. Курган действительно назвали в честь уважаемого в округе капитана Малахова, который жил рядом, но к Крымской войне он не имеет отношения

[Boris]

Курган действительно назвали в честь уважаемого в округе капитана Малахова, который жил рядом, но к Крымской войне он не имеет отношения

Маруша, извините, но вы неправы. Малахов курган имеет самое прямое отношение к Крымской войне. Во время той войны это был один из главных укрепленных пунктов русской армии близ Севастополя. Как раз в разгар войны там был построен знаменитый Корниловский бастион, сыгравший важную рооль в обороне Севастополя. Оборона Малахова кургана русскими солдатами и матросами продолжалась 11 месяцев.
О важной роли Макахова кургана в Крымской войне сказано и в Petit Robert. Пелиссье, командовавший корпусом французской армии, получил за участие в боях звание маршала и герцога Малахова ("duc de Malakhov").

[nel]

Официальная информация сайта города Малакофф:
"Malakoff est, du moins administrativement, l’une des plus jeunes communes de France. Son histoire est cependant bien antérieure au décret qui officialise sa séparation d’avec Vanves, signé par le Président de la République Jules Grévy ce 8 novembre 1883.

Elle commence au début du XIXè siècle en Ukraine. L’armée impériale russe casernée dans la puissante forteresse de Sébastopol, sur la mer Noire, fréquente assidûment une petite auberge installée sur une butte, face aux remparts de la ville. Un jeune capitaine, Vladimir I. Malakhov, y a même élu domicile et son nom se confond peu à peu avec le lieu, y demeurant attaché bien après sa mort. Quand, au début des années 1850, les rumeurs de guerre se précisent en Europe – une alliance passée entre la France et la Grande-Bretagne inquiète grandement le tsar –, la colline est intégrée à la forteresse. On y érige une construction haute de dix mètres et chargée d’une lourde artillerie, naturellement appelée tour Malakhov."

http://www.ville-malakoff.net/pages/...00_accueil.php

[nel]

.. А вот официальная информация о происхождении названия Малахов курган:
"МАЛАХОВ КУРГАН, высота.
Эта крутобокая возвышенность с плоской вершиной находится в Нахимовском районе на Корабельной Стороне. На ней расположен мемориальный комплекс, посвященный первой обороне Севастополя в 1854-1855 годах, парк, Аллея Дружбы. Деревья этой аллеи были посажены известными людьми многих стран мира. Впервые название М.К. появилось на генеральном плане города Севастополя 1851 года. В период первой обороны Севастополя 1854-1855 годов высота М.К. находилась в центре оборонительных линий, прикрывающих город с восточного направления. Здесь же находился и один из основных командных пунктов обороны города, на котором 5 октября 1854 года получил смертельное ранение первый руководитель обороны Севастополя вице-адмирал Владимир Алексеевич Корнилов, а 27 июня 1855 года также получил смертельное ранение сменивший В.А. Корнилова на посту руководителя обороны - П.С. Нахимов. Об истории названия высоты существует несколько версий и легенд, в том числе и та, по которой курган получил это название по имени штабс-капитана М.М. Малахова, который служил на Черноморском флоте и дом которого находился на Корабельной Стороне на склоне этой высоты."

Владимир Малахов не может быть М.М. Малаховым :-)))

То есть если брать город Малакофф во Франции - он получил название от

Un jeune capitaine, Vladimir I. Malakhov,

, а курган, по одной из легенд - "по имени штабс-капитана М.М. Малахова, который служил на Черноморском флоте и дом которого находился на Корабельной Стороне на склоне этой высоты"

[nel]

Так что тут просто запутался немного Nemo. Но все равно это имеет отношение к вопросу :-)

[Maroucha]

Boris, извините, я неправильно написала. Следует читать курган назван в честь капитана Малахова, который не имеет отношения к Крымской войне, а не сам курган.

[Maroucha]

Так что тут просто запутался немного Nemo. Но все равно это имеет отношение к вопросу :-)

Самое интересное, что существует несколько легенд о происхождении названия Малахова кургана. Интересно, а что скажет Volga?

[Maroucha]

Эиа башня находится в MALAKOFF, тогда что она символизирует? Малахов Курган? Самое интересное, но некоторые эльзасские фамилии именно с таким окончание -off, GANGLOFF - одна из распространненых местных фамилий, как пример...

[Boris]

Цитирую новейшее издание французского путеводителя "Paris - Ile-de-France" в серии "Petit Futé" (с. 332):

MALAKOFF
La ville prend ce nom au XIXe siècle après la construction d'une tour Malakhoff en mémoire de la campagne de Crimée.

Перевод:

МАЛАКОФФ
Город получает это название в XIX веке после строительство башни Малакофф в память о Крымской кампании.

[Volga]

Спасибо всем ответившим, ответы правильные. Даже, я узнала, благодаря Леону, что есть ещё улица Евпатории в Париже.
Насчёт названия самого Малахова кургана в Севастополе я не большой спец. Я лично всегда думала, что название его происходит от какого-нибудь татарского хана Малаха, как наш Мамаев курган в Волгограде. И только здесь во Франции я прочитала о капитане Владимире Малахове, от фамилии которого якобы пошло название кургана. Нел нашла ссылку на М.М. Малахова. Не знаю, не берусь судить. Может быть на сайте найдутся люди из Севастополя, которые прояснят этот вопрос. Было бы интересно докопаться до правды в нашей «российской» истории.

Но вернёмся к нашей «французской» истории.
Действительно, как процитировал Борис, город получил название от «Башни Малакоффа» высотой 50 метров имитировавшей башню на Малаховом кургане. Башни этой больше не существует, она была разрушена в 1870 году во время франко-прусской войны так как служила ориентиром для обстрелов. Интересна история создания этой башни – местный предприниматель Александр Шевело, скупивший недорого землю в городке Ванв, стал нарезать участки и продавать их местным рабочим, фабрикантам, служащим – так возник посёлок Новая Калифорния, в котором этот предприимчивый человек устроил что-то вроде местного парка культуры и отдыха с горками, аттракционами, павильонами для танцев и башнями – Малакоффской и Бастильской. Там было даже питейное заведение с чудесным фонтаном из вина. Парижане приезжали на омнибусе развлечься и посмотреть на такие диковины. А когда железная дорога Париж-Версаль разделила Ванв надвое, новостройка получила название Малакофф. Город выделился в отдельную коммуну в 1883 году.

[Taracanchic]

XVI округ, улица Трактир.

В 1855 году в Крыму у моста Трактир на реке Черной под Севастополем французы нанесли поражение 50-тысячной русской армии, впятеро превосходящей их по численности.
В Музее армии в Доме инвалидов выставлена картина "Битва у моста Трактир".

[Taracanchic]

Улица Одессы

22 апреля 1854 года франко-английская эскадра обстреляла Одессу, однако попытки союзников захватить город были отражены.

[Volga]

Taracanchic, спасибо большое за дополнение.

улицу Одессы знала, но не подумала про неё, когда задавала вопросы, хотя сколько раз ходила в кино, расположенное именно на этой улице!

а такие факты про улицу Трактир слышу впервые. Надо будет посмотреть картину в музее в очередной приезд русских друзей в Париж - сам так никогда не выберешься