О наших мохнатых и хвостатых питомцах

[Oksy75]

Ау-у, Oksy75, где Вы? Люди-переводчики, помогите бееее-е-е-едным животным с точным переводом! Заранее спасибо!!

Ну и задали вы мне задачку, текст непростой....
перевожу, как могу, текст, выставленный выше :

Породы короткошерстных котов.
Европейская порода.
Эта порода, происходящая от домашних европейских котов , не должна подвергаться никаким скрещиваниям.
Но чтобы прийти к современному стандарту, в процессе селекции использовались гены кошек различных пород.
Предками современных котов европейской породы были коты, которых романские армии привозили с собой в северную Европу чтобы те боролись со всякими рода паразитами, защищяя их продовольственные запасы.

[Oksy75]

мачу-пицкчу,Оксы75, вот так и нашлись две сестры кошечки-Красавицы, узнав друг друга по родимым пятнам , ой, по полосочкам , которые у них были от рождения ...

Fekla , от вашего комментария аж слезу пустила от смеха

[Fekla]

беспородные мы

Тоже считала свою кису дворовой

Эта порода, происходящая от домашних европейских котов , не должна подвергаться никаким скрещиваниям.

Спасибо за перевод , теперь всё понятно... кто чьих кровей будет.

[machu-pickchu]

Спасибо, Oksy75 !

...Предками современных котов европейской породы были коты, которых романские армии привозили с собой в северную Европу чтобы те боролись со всякими рода паразитами, защищяя их продовольственные запасы.

Умницы наши кисы! И красавицы !
Но их способность очаровывать, перекрывает всё: утро, я открываю глаза... Входит эта полосатая кошка и говорит "Мурррррр"(Бонжур)... Я отвечаю: "Бонжур"(доброе утро)! "Са ва?"(у тебя всё нормально)???
Она начинает громко-громко урчать, кувыркаться на ковре, мурлыкать как трактор (перевод:" У меня всё прекрасно, я хорошо выспалась, я счастлива, на улице солнце, ты должна почесать мне спинку и.... вообще.. всё прекрасно!!!" ......Оххххх-х-х..... У кого нет кошки в доме - эти люди не знают, что они теряют !

[Oksy75]

machu-pickchu, я совсем не профессионал в переводе, что вы...

А про кошек - мне все равно, какой моя породы - все равно самая любимая и красивая

[Irinka-malinka]

Fekla, это у собачки шатер специальный или она в шторах затерялась, застеснялась?
Oksy75, machu-pickchu, обожаю сереньких!

[zhuravlik]

Добрый день форумчане!В нашей семье появился"маленький ребёнок"котёнок,перс-экзот,когда пркупали,то я открыла для себя Америку,что нельзя давать молоко,в ветирин.клинике тоже подтвердили,на свой страх и риск я даю молоко по немногу и не каждый день,хотя и в интернете написано что для персов это плохо,но наша красотуля пьёт и с удовольствием.А что вы скажите по этому поводу?

[calagane]

А что вы скажите по этому поводу?

Могу сказать ( но это из личного опыта), что вам повезло, что нет пардон поноса. у моего перса (жаль что она в россии) диарея была просто жуть, но может молоко было не то десять лет назад......

[Lussas]

не все полезно что кот пьет и ест с удовольствием.
Вискасы коты тоже жрут с удовольствием. А гурманы еще и шоколадную конфетку любят полизать.
Но давать нелйзя.
Потом же самим дороже выйдет кота лечить.

[mont]

Lussas
Ссылка действительно пригодилась, так как я в этот же день пошла и взяла рандэву в ветклинике.
Вчера со слезами на глазах повезла его к 9часам утра в клинику, и честно говоря я и сейчас в сомнениях правильно это или нет?Забрала в 5 вечера, сказали,что операция прошла хорошо,без проблем.Привезла его домой в таком виде:

[Irinka-malinka]

mont, какой он у вас манянька!

[mont]

Irinka-malinka, "маняньке" семь с половиной месяцев и 4кг700

[Irinka-malinka]

mont, моему 5 месяцев, вот не знаю будем ли его отдавать на операцию или нет, если да то опять в сомнениях, когда лучше...
Напишите потом, про его поведение после операции что поменялось, а может нет, интересно.

[Irinka-malinka]

"маняньке" семь с половиной месяцев и 4кг700

Большой зайчище! Мой тоже на котенка не похож, выглядит как ваш

[ElenaBV]

я своего прооперировала в 7 месяцев, ничего в его поведении не поменялась, я очень надеялась, что будет спокойнее, но не тут то было. Вот ему уже больше года, а он все летает по вечерам по дому, так носится, что мы с мужем уже не знаем куда нам спрятаться, чтобы не быть сбитыми с ног...
очень любит охоту на мышей, ящерец, мечта у него птичку поймать...
очень ласковый и любит чтобы его почесали и потискали, легко дается на руки.
как был котенком, так и остался им

[Fekla]

mont, миленький, он сейчас болеет , по мордашке видно - плохо ему .

Цвет шерсти у кота дымчатый с переливом . Красавец!

[ElenaBV]

mont, не волнуйтесь, после наркоза это он такой сонливый и слабенький. все этопройдет и будет он как прежде, даже ещё лучше

[Lussas]

Луссас
Ссылка действительно пригодилась, так как я в этот же день пошла и взяла рандэву в ветклинике.
Вчера со слезами на глазах повезла его к 9часам утра в клинику, и честно говоря я и сейчас в сомнениях правильно это или нет?Забрала в 5 вечера, сказали,что операция прошла хорошо,без проблем.Привезла его домой в таком виде:

[IMG]хттп://кееп4у.ру/имгс/б/081119/е6/е6д62798756е2е72а9.йпг[/IMG]

ну дык серьезно дело - операция.
отойдет котяра и все забудет, что с ним было.
только когда яйки лизнет, может поймет - 4то-то ему подрезали.

не сомневайтесь. вы все правильно сделали.

вы улучшили качество жизни своего кота. он не будет метить, орать благим матом и мучиться хочушкой.

[calagane]

мы своему тоже сделали, правда котяре было 9 месяцев, выражение морды как у вашего. Сейчас он начинает полнеть, вот я и думаю, есть ли предел? На него уже сейчас как то печальненько смотреть. Может быть есть какие нибудь корма для котов с немного подрезанной репутацией? А то в россии у меня была кошка, а здесь кот, да и еще и несовсем кот.

[Oksy75]

Сейчас он начинает полнеть, вот я и думаю, есть ли предел? На него уже сейчас как то печальненько смотреть. Может быть есть какие нибудь корма для котов с немного подрезанной репутацией? А то в россии у меня была кошка, а здесь кот, да и еще и несовсем кот.

у моей кошки после операции (тоже в молодом возрасте делали 6-7 месяцев) сейчас ожирение.
Когда сидит, живот конкретно на земле.

Даю ей корм с меньшим количеством калорий (специально для домашних котов), но не помогает.

я ее не перекармливаю, суточная доза крокетов не огромна.

Мне кажется, это на гормональном уровне, ну и от недостатка движения, конечно.

[ElenaBV]

Может быть есть какие нибудь корма для котов с немного подрезанной репутацией?

Не может быть, А КОНЕЧНО есть специальные корма, я только такими и кормлю своего, он как был худым так и остался. вам надо посоветоваться в ветврачом.

[calagane]

Вы уж простите меня за наивность, просто у меня никогда не было котов, да и еще кастрированных, может быть каких нибудь кошачих гормонов подавать, а то я не знаю, если он через пол года после операции с пивным брюшком, что же будет с ним через год...... Стараюсь тоже поменьше давать, так он у соседской собаки ест. А эта пардон дура хоть бы тяфкнула.

[calagane]

вам надо посоветоваться в ветврачом

Да вот то же уже подумываю. А то жалко его сам громадный, а ума никакого.

[Lussas]

мы своему тоже сделали, правда котяре было 9 месяцев, выражение морды как у вашего. Сейчас он начинает полнеть, вот я и думаю, есть ли предел? На него уже сейчас как то печальненько смотреть. Может быть есть какие нибудь корма для котов с немного подрезанной репутацией? А то в россии у меня была кошка, а здесь кот, да и еще и несовсем кот.

да у профессиональных кормов, типа Royal Canin или Hills, есть специальные серии сухих кормов для стерелизованных, chtob oni ne rastolsteli.

[Lussas]

Вы уж простите меня за наивность, просто у меня никогда не было котов, да и еще кастрированных, может быть каких нибудь кошачих гормонов подавать, а то я не знаю, если он через пол года после операции с пивным брюшком, что же будет с ним через год...... Стараюсь тоже поменьше давать, так он у соседской собаки ест. А эта пардон дура хоть бы тяфкнула.

гормоны, вам ниоднин ветврачь не даст.
а вот диету, смену корма пропишет запросто.

[IrinaM]

Вот, например, у Royal Canin есть специальный корм

[calagane]

Спасибо за совет, если честно я здесь и забыла об этих кормах, там дома я давала, своей кошке, только Hills. Надо завтра ехать и брать. А будет ли он есть это? Как ваши, едят спец корм?

[lekaa]

поделюсь и я с вами: мы сделали операцию коту, когда ему исполнилось 6 месяцев; с тех пор прошло почти 6 лет, с ним все ок; летом он на даче живет в свое "кошачье" удовольствие - гуляет, где хочет, но дома вечером как штык :-) Сухие корма ему не даем, разве что "влажный" вискас вперемешку с человеческой едой (какие-нибудь вареные овощи или овощной супчик), так же не против умять кусочек арбуза или огурца (если и не съест его, то уж поднадкусывает вдоволь), мясо или фарш, конечно, тоже даем. Летом он еще и сам себе ищет пропитание. Зимой активность снижается, брюшко есть, да, но летом "исчезает")))
Может быть, кто-то дает витамины свом питомцам? поделитесь инфой, плиз!

[El'ka]

Здравствуйте, разрешите представить: кот алжирский, средней пушистости.
Скрашивал мой "отдых" в сентябре этого года.



Ночью и днём он гулял или отсыпался, но всегда точно возвращался ко времени вечерней кормёжки. Однажды кот опоздал на 10 минут (катастрофа для него, т.к. у хозяйки были и другие коты-едоки), так ещё за полкилометра от дома начал орать благим матом (мол, вот он я!) и продолжал это делать, спускаясь с крыш соседних домов по забору, спутниковой антенне и затем - по оконной решётке. В комнату он вошёл с выражением потрясения на лице "Как вы ничего мне не оставили?". Конечно, я нашла вкусненькое для его утешения.



Кот очень любил, когда его гладили по животику и чесали за ушком. И был отзывчив на ласку. Когда мы уезжали (а было это в 7 часов утра), он неожиданно явился спозаранку ( чего никогда за ним не водилось) в нашу комнату и свернулся на кровати клубочком, на ласку не реагировал, но и не уходил, оставаясь в таком положении, пока мы не уехали. Так он решил с нами попрощаться...

[Irinka-malinka]

El'ka, хорошенький и окрас нежно-красивый