Где лучше легализовать документы?

[bzugu]

bzugu, это надо в префектуре выяснить, в ВАШЕЙ. ТАк как многие префектуры берут и без апостиля, просто перевод, а многие не берут. Тем более если речь идет не о простой КДС, а о натурализации.

я конечно мож многого непонимаю....но..тема данной ветки была несколько другая... вопрос натурализации в ней нестоял ...попытаюсь сформулировать более конкретно....нужно ли переводить и заверять документы в россии вообще?? ставить печать апостиль....и т.д....если все так просто...давайте составим список документов которые вообще не надо переводить и заверять в россии...может все же дело обстоит не так??тогда...давайте напишем о том какие доки все же надо хотя бы апостилировать...и про то какой апостиль нужно ставить...апостиль на оригинал документа или копия пройдет...

[Ptu]

я конечно мож многого непонимаю....но..тема данной ветки была несколько другая... вопрос натурализации в ней нестоял ...попытаюсь сформулировать более конкретно....нужно ли переводить и заверять документы в россии вообще?? ставить печать апостиль....и т.д....если все так просто...давайте составим список документов которые вообще не надо переводить и заверять в россии...может все же дело обстоит не так??тогда...давайте напишем о том какие доки все же надо хотя бы апостилировать...и про то какой апостиль нужно ставить...апостиль на оригинал документа или копия пройдет...

Действительно. не понимаете, и не хотите внимательно прочитать то, что уже писалось об этом в этой же теме, ходите по кругу, задавая те же вопросы.
А ответ - как оформлять документ- зависит прежде всего от двух моментов:
ДЛЯ КАКОЙ ЦЕЛИ. К примеру на КДС у многих принимают свидетельство без апостиля, только перевод у присяхного переводчика. А на гражданство ТОТ ЖЕ документ принимают только с апостилем, у неклоторых только оригинал, где-то и копия проходит, но все с апостилем.

КАКОЙ ОРГАН. Для одной и той же цели в зависимости от префектуры или трибунала разных департаментов тоже требования разнятся. Где-то требуют только перевод местного переводчика, а не российского, где нет. Где-то требуют только оригинал, где проходит копия... ну и вариантов множество.

Ну уж на этот раз, надеюсь, Вам будет эта мысль понятна.
Поэтому списки составлять бессмысленно. Все что можно - уже давно обобщено в теме об Апостиле.