Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 12.11.2008, 23:45     Последний раз редактировалось варежка; 12.11.2008 в 23:49..
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеrrusalochka25 пишет:
У меня ситуация следующая: проживаю во Франции, но прописана в России, чтобы уменьшить квартплату в ЖЭКе потребовали документ подтверждающий мое поживание во Франции. Какой именно нужен документ я теряюсь в догадках и плюс догадываюсь, что нужен перевод...
об этом здесь целая тема есть. Вам надо взять справку в мерии, за подписью мерв и обязательно с печатью ( они ее не всегда охотно ставят), поставить на нее апостиль и отправить в Россию. Там уже перевести ( не всегда берут от здешнего переводчика)
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 13.11.2008, 11:55
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 24.09.2007
Сообщения: 248
варежка,
Nancy, Спасибо за ответ, теперь буду разбираться.
rrusalochka25 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 13.11.2008, 12:23
Мэтр
 
Аватара для Sandy
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.595
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
об этом здесь целая тема есть. Вам надо взять справку в мерии, за подписью мерв и обязательно с печатью ( они ее не всегда охотно ставят), поставить на нее апостиль и отправить в Россию. Там уже перевести ( не всегда берут от здешнего переводчика)
А мы справку с работы посылаем, причем перевод прилагаем, сделанный собственноручно, без проблем. Все зависит от людей, работающих в ЖЭКе.

Это я к тому, что только из-за снижения коммунальных платежей выписываться не стоит. Их можно вполне снизить при помощи справки.
Sandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 13.11.2008, 12:34
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеSandy пишет:
Все зависит от людей, работающих в ЖЭКе.
вообщем то так, но вроде уже год, как есть для этого определенные "нопмативы" в России. Что я написала, это по новым нормативам.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 13.11.2008, 14:12
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.554
Посмотреть сообщениеSandy пишет:
А мы справку с работы посылаем, причем перевод прилагаем, сделанный собственноручно, без проблем. Все зависит от людей, работающих в ЖЭКе.
А я вообще просто показываю в ДЭЗе свой загранпаспорт с печатью о въезде и выезде, и все. Но не у всех это проходит.
IrinaS вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Прописка в России (Вопрос к российским юристам) Alena77 Административные и юридические вопросы 38 13.02.2014 00:29
Российская прописка aliska Административные и юридические вопросы 12 20.09.2010 21:32
Где встречать Новый год, живя на Лазурном берегу Katarinochka Вопросы и ответы туристов 1 30.10.2009 19:54
Как подписаться на французские журналы живя в Москве Фагот Обо всем 11 02.08.2005 00:35
Особенности налогообложения если работать в России, живя во Франции Vagabond Цены, покупки, банки, налоги 2 15.06.2004 14:07


Часовой пояс GMT +2, время: 23:37.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX