Когда-то муж купил книгу "Маленькая история тракторов на украинском" ('A Short History of Tractors in Ukrainian'). Читает ее и посмеивается. А меня тогда смутило дурацкое название... Недавно от нечего делать решила сама ее почитать. Автор Марина Левицкая - английская писательница украинского происхождения. Одновременно смешная и горькая история об украинских пересленцах после Второй мировой войны и современных гастарбайтерах. Переведена на 27 языков, в Англии уже стала бестселлером.
Лично я ее шедевром назвать не могу, но пока читала тоже посмеялась.
Сейчас читаю вторую книгу Левицкой "Два дома на колесах" ('Two Caravans'). Уже не так захватывает.
|