Сальваторе Адамо

[amorine]

Вот, что писал Артем Гальперин о песнях исполняемых во время гастролей Сальваторе в Москве 1981 году ( Стр. 10 п. 287)

Поэзия крупного поэта (Франсуа Мориак сказал о нем: «Как этот сицилиец чувствует самую суть нашего языка!»), поэта, стоящего на позициях гуманистических
Но краски действительно изменились. Перед нами выступал решительный, мужественный Адамо, бросающий в зал свои слова и свою прекрасную музыку, которую не спутаешь ни с какой другой. И в этом смысле характерно его обращение к большим, темпераментным монологам или балладам со взрывными кульминациями вроде песни «Если бы ты была» или едкой сатиры «Стучись, стучись в двери счастья», где под огонь его иронии попадают мещане, считающие, что счастье выдается по некоей контрамарке.
Сальваторе Адамо пересекает зенит творческого пути, и мы увидели, как он соединяет свое прошлое с будущим.

И теперь мы можем услышать и видеть эту песню «о дверях счастья»

http://video.yandex.ru/users/france-...0%D0%BC%D0%BE/

FRAPPE, FRAPPE À LA PORTE DU BONHEUR


Frappe, frappe à la porte du bonheur
Frappe, frappe qu'il t'entende, n'aie pas peur
On le prétend un peu sourd
S'il le faut, prends un tambour
Ou tire un coup de canon
S'il n'entend pas ta chanson

Frappe, frappe à la porte du bonheur
Frappe, frappe qu'il t'entende n'aie pas peur
Si malgré tous tes efforts
Il ne t'ouvrait pas encore
Alors reste grand seigneur
Sois beau joueur
Envoie-le donc dans les fleurs,
Le bonheur,
Dans les fleurs, le bonheur

Cours t'allonger dans un lit de fleurs des champs
Redeviens enfant, achète un cerf-volant
Et sois heureux, et sois heureux
Ou grimpe au sommet de l'arbre le plus haut
Attends ta becquée comme un petit oiseau
Et sois heureux, et sois heureux

Frappe, frappe à la porte du bonheur
Frappe, frappe qu'il t'entende n'aie pas peur
Frappe aussi fort que tu peux
Et s'il ne voit pas qu'il pleut
Sur ta vie et dans tes yeux
Alors vieux,
Mets le feu à son palais, sans regret
Brûle son palais, sans regret

Vole-lui un bout de son ciel merveilleux
Repeins tes nuages et tes soucis en bleu
Et sois heureux, et sois heureux
Jongle avec tous les millions que tu n'as pas
Si t'as pas d'idée, va voir au cinéma
C'est merveilleux, c'est merveilleux

Mets-toi sur la tête un vieux panier sans fond
Et dans chaque trou plante un rhododendron
Et sois heureux, et sois heureux
Et tire la langue à messieurs les agents
S'ils le pouvaient ils en feraient tout autant
Les malheureux, les malheureux

Frappe, frappe à la porte du bonheur
Frappe, frappe qu'il t'entende n'aie pas peur
Frappe, frappe à la porte du bonheur
Frappe, frappe qu'il t'entende n'aie pas peur
Frappe, frappe à la porte du bonheur