Дарья Донцова и иже с ними на французском

[ekaterina-pol]

Донцова на французском - La Femme De Mon Mari
http://www.priceminister.com/offer/b...ari-Livre.html

DONTSOVA Daria -
La femme de mon mari - Ed. du Bouvier, Neuilly-sur-Seine, 2004, 350 p., ISBN 2-915481-08-3
Dossiers non classés - Ed. du Bouvier, 2005.
Marionnettes endormies - Ed. du Bouvier, 2005.
( http://sokolo.lrs.free.fr/htm/biblio_8.htm )

а кто-нибудь может мне помочь? мне нужна книга русского современного автора на французском, и, чтобы она была переведена французами.

[BYU]

а кто-нибудь может мне помочь? мне нужна книга русского современного автора на французском, и, чтобы она была переведена французами.

могу прислать список, но на той неделе. Вам спешите?

[svinka]

ekaterina-pol,
http://sokolo.lrs.free.fr/htm/biblio_8.htm

[BYU]

а кто-нибудь может мне помочь? мне нужна книга русского современного автора на французском, и, чтобы она была переведена французами.

Например, книгу Андрея Геласимова "Год обмана" переводила Joelle Dublanchet .
Lily Denis -книгу Аксенова "Москва - ква-ква".Это очень известная переводчица и перевела немало книг с русского.
Могу подарить каталог, где найдете много полезного по требуемым переводам и , если скажете, куда его послать.

[Алена_74]

BYU, а не читали ли Вы "Мастера и Маргариту" во французском переводе? Очень интересно было бы узнать, что Вы о нем думаете...

[BYU]

BYU, а не читали ли Вы "Мастера и Маргариту" во французском переводе?

я пока на французском только сказки читаюИнтересно, а читал ли кто-нибудь Гоголя в переводе на французскийИзвините за офф.