Массовое убийство дельфинов в Дании

[Maina]

Оказывается, это только для нас новость.
На одном французском форуме ответили:

C'est, hélas, une tradition populaire aux îles Féroë ce massacre de dauphins globicéphales. C'est honteux et cruel, mais ce n'est pas nouveau. Pendant des siècles, la viande de dauphin séchée a permis aux Féringiens de survivre, à travers des hivers de tempêtes. La pêche, aujourd'hui le moteur de cette économie prospère, était alors peu abondante et hasardeuse, et l'élevage des moutons ne valait guère mieux. Les pressions se font régulières sur le Danemark (dont dépendent les îles Féroë), mais la tradition se perpétue encore.

http://en.wikipedia.org/wiki/Whaling..._Faroe_Islands (en anglais)

По-русски:
Это - увы, популярная традиция на островах Féroë это массовое убийство дельфинов гринды. Это позорно и жестоко, но это не ново. В течение веков, сухое мясо дельфина позволило Féringiens выжить в условиях суровых зим. Рыбалка, сегодня двигатель этой процветающей экономики, тогда была мало развита, и рискованна, и разведение овец было не лучше. На Данию регулярно оказывают давление, (К которой принадлежат острова Féroë), но традиция все еще продолжается непрерывно.