Дарья Донцова и иже с ними на французском

[Milanette]

Да, надо будет почитать Куркова, а то прямо даже как-то стыдно стало
Только для русских, наверное, читать его все-таки лучше на русском?

[ekaterina-pol]

кто мне поможет найти книгу донцовой на французском, которая переведена французами?

[axinella]

Да, надо будет почитать Куркова, а то прямо даже как-то стыдно стало
Только для русских, наверное, читать его все-таки лучше на русском?

Я его Пингвина читала на французском, и честно говоря, порадовалась переводу, который не испортил хорошего впечатления от книги, легкий юмор, приятный стиль. А вот Донцова... К своему стыду признаюсь, раз пять "заходила" на её творения (разные) и не смогла осилить. А вот Екатерина Вильмонт мне очень нравится, несмотря на "провокационные", как у Донцовой, названия её романов – Все бабы дуры, Все мужики козлы. Внутри – умная интеллигентная героиня, одинокая, всегда за 30. Да, это для любителей дамских романов, но они написаны хорошим литературным языком, почитайте, прекрасный вечер обеспечен (ИМХО). В который раз, читая сообщения, убеждаюсь, какие мы, девушки, все разные, и это, наверное, хорошо. Было бы странно, если бы вкусы 20–летней студентки были такими же, как у 60–летней матери семейства, главное – понимать это и быть толерантными ко вкусам других, ведь как я понимаю, форум для этого, помогать другим и никого не осуждать. Я – за доброту и отзывчивость!

[BYU]

Было бы странно, если бы вкусы 20–летней студентки были такими же, как у 60–летней матери семейства, главное – понимать это и быть толерантными ко вкусам других, ведь как я понимаю, форум для этого, помогать другим и никого не осуждать. Я – за доброту и отзывчивость!

совершенно верно ! У меня есть приятельница - преподаватель русского и литературы в МГУ. так вот она утверждает, что Булгаков - не писатель