Дарья Донцова и иже с ними на французском

[Volga]

Для тех , кто не знает Андрея Куркова
19-го октября 2007г в Париже, на встрече с писателем, организованной ассоциацией "Франция-Урал"




не только хорошо пишет, но и хорошо говорит, с большим юмором



Его книги, изданные на французском (те, которые справа)



одно из моих самых любимых его произведений. Русское название "Пикник на льду"

[ortho]

Для тех , кто не знает Андрея Куркова

Я не знаю. Честно. То есть знаю, потому что видела его книги в продаже. Но поползновения полистать-почитать никогда не возникало. Наверное, с подозрением отношусь к новым именам, о которых мало слышала на русском, но вижу растиражированными на французском.

И собственно, вопрос : что это за писатель? для какой публики пишет? какой у него круг тем-интересов?

[feodora]

Я не знаю. Честно. То есть знаю, потому что видела его книги в продаже. Но поползновения полистать-почитать никогда не возникало. Наверное, с подозрением отношусь к новым именам, о которых мало слышала на русском, но вижу растиражированными на французском.

И собственно, вопрос : что это за писатель? для какой публики пишет? какой у него круг тем-интересов?

Я позволю себе высказаться про Куркова, поскольку тоже жизнь с ним свела, а также потому что читала его книги. Детективно - социальный романы с элементами фантасмогории - всемирно-известный "Пингвин" (в русском варианте "Пикник на льду") , есть романы политические "Последняя любовь президента", есть просто романтические.... Трудно назвать его детективным автором, хотя такие элементы в романах присутствуют.
Мне он напомнил, скорее, Кунина или Геласимова, чем Маринину и Устинову.
Если хотите подарить французским знакомым, то начните с "Пингвина". Там есть все, что может понравиться иностранному читателю: современная Россия, немного шпионажа, загадочные убийства - все это на фоне трогательного портрета пингвина Миши, который живет в обыкновенной квартире, есть замороженную рыбу и грустит о своем хозяине.
Извините, если сумбурно, но писала быстро))))).

[ortho]

Мне он напомнил, скорее, Кунина или Геласимова, чем Маринину и Устинову.
Если хотите подарить французским знакомым, то начните с "Пингвина". Там есть все, что может понравиться иностранному читателю: современная Россия, немного шпионажа, загадочные убийства - все это на фоне трогательного портрета пингвина Миши, который живет в обыкновенной квартире, есть замороженную рыбу и грустит о своем хозяине.

Нет, я в принципе для себя интересовалась, будет ли мне самой интересно. Спасибо большое за ответ. А Геласимов у меня не пошел.