Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #901
Старое 25.09.2008, 19:23
Новосёл
 
Дата рег-ции: 24.09.2008
Сообщения: 2
boroda92, спасибо большое! =)
roos вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #902
Старое 25.09.2008, 23:47
Новосёл
 
Дата рег-ции: 24.09.2008
Сообщения: 2
Y a-t-il ici quelqu'un qui connaît le chanson suivant?
Philippe Lavil - La femme qui dit jamais "Je t'aime"

D'où est-ce qu'on peut le télécharger gratis?

Услышал по RTL - понравилась, но нигде не найду.
bmv721 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #903
Старое 26.09.2008, 14:43
Бывалый
 
Аватара для Mantissa
 
Дата рег-ции: 16.01.2007
Откуда: Marseille
Сообщения: 123
Отправить сообщение для  Mantissa с помощью ICQ
Можно скачать по ссылке Philippe Lavil - La femme qui dit jamais "Je t'aime"
__________________
Популярные французские песни - тексты, переводы, минусовки, транскрипции
Mantissa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #904
Старое 28.09.2008, 06:27
Новосёл
 
Дата рег-ции: 24.09.2008
Сообщения: 2
Спасибо большое, Mantissa !
bmv721 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #905
Старое 16.10.2008, 11:30
Дебютант
 
Аватара для avlar
 
Дата рег-ции: 15.10.2008
Откуда: Russie
Сообщения: 44
а не подскажите где можно найти слова к песням Paris Combo и F. Hardy ?
avlar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #906
Старое 16.10.2008, 16:25     Последний раз редактировалось merana; 16.10.2008 в 16:31..
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.034
Посмотреть сообщениеavlar пишет:
слова к песням F. Hardy
http://www.frmusique.ru/texts/h/hard...oise/hardy.htm

Посмотреть сообщениеavlar пишет:
слова к песням Paris Combo
http://www.paroles.net/chansons/1231.1/Paris-Combo
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #907
Старое 17.10.2008, 04:16
Дебютант
 
Аватара для avlar
 
Дата рег-ции: 15.10.2008
Откуда: Russie
Сообщения: 44
merana, спасибо огромное ))))
avlar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #908
Старое 27.10.2008, 21:14     Последний раз редактировалось Oksy75; 27.10.2008 в 21:18..
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.185
Кто нибудь мне может подсказать песни на русском языке, положенные на мелодии известных фанцузских или других зарубежных песен ?

Хотя бы названия... (хотя хотелось бы ссылочки на сами песни...)

Типа такого :
Знаменитая Love Story ==>

Как, с чего начать
Мою историю,
Чтоб вновь не повторять
Слова знакомые,
Чтоб людям дать понять:
Рассказ мой истина,
Мне нечего скрывать.
С чего начать?
Как вам объяснить,
Что иногда живётся так,
Как хочешь жить,
Что иногда бывает так,
Как должно быть,
Как объяснить вам,
Что такое полюбить.
Как объяснить?
Без слов и фраз,
К которым слух привык,
Любовь у нас
Не то, что у других,
И мой рассказ
Взят не из книг.
История любви -
В ней за строкой строка,
Пусть сберегут
И сохранят в веках
Тепло твоей руки
В моих руках.
Началась давно моя история,
Но знаю я одно:
Пусть дни уходят безвозвратно -
Всё равно
Я каждый день и час,
Что жить мне суждено
Люблю тебя...
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #909
Старое 28.10.2008, 02:56
Мэтр
 
Аватара для boroda92
 
Дата рег-ции: 19.04.2007
Откуда: Москва, 6
Сообщения: 1.134
Oksy75,
у меня когда-то такая касета была:
http://victu.clan.su/forum/42-3947-1.
Ссылка на рапиду похожа на рабочую.
Содержание комментировать не буду
boroda92 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #910
Старое 28.10.2008, 07:54     Последний раз редактировалось Mantissa; 28.10.2008 в 08:00..
Бывалый
 
Аватара для Mantissa
 
Дата рег-ции: 16.01.2007
Откуда: Marseille
Сообщения: 123
Отправить сообщение для  Mantissa с помощью ICQ
Перепевки зарубежных песен советскими исполнителями по-русски

После скачивания файлов с этого сайта измените расширение файла с длл на мп3.
__________________
Популярные французские песни - тексты, переводы, минусовки, транскрипции
Mantissa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #911
Старое 28.10.2008, 09:50
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.185
boroda92,
Mantissa, ой, спасибочки огрoмное, то что искала !!!
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #912
Старое 28.10.2008, 17:41
Мэтр
 
Аватара для novice2000
 
Дата рег-ции: 18.11.2005
Откуда: Уфа, Россия - Romans, France
Сообщения: 4.755
Отправить сообщение для  novice2000 с помощью ICQ
Возможно, кто-то подскажет мне, как называется песня Стиви Уандера, где фоном слышен голос маленького ребенка - уж не помню, то ли агуканье, то ли плач?
novice2000 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #913
Старое 04.11.2008, 23:06
Новосёл
 
Дата рег-ции: 04.11.2008
Сообщения: 1
Помогите пожалуйста определить песню
Слышал её по радио один раз. Мои познания во французском почти никакие. Исполнял мужчина , в припеве повторялось слово bien, а также присутствовал речетатив.
Буду признателен.
neofit вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #914
Старое 07.11.2008, 12:43
Дебютант
 
Аватара для avlar
 
Дата рег-ции: 15.10.2008
Откуда: Russie
Сообщения: 44
хм, а кто-нибудь знает где можно скачать минусовки к песням Джо Дасена, особенно интересуют минусы к его песням на английском.. а то у нас будет вечер, посвященный творчеству Дасена ))
avlar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #915
Старое 07.11.2008, 13:39
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.034
avlar, обратитесь к фанатам Дассена. У нас в теме про Дассена были ссылки на их сайты.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #916
Старое 07.11.2008, 14:48
Бывалый
 
Аватара для Mantissa
 
Дата рег-ции: 16.01.2007
Откуда: Marseille
Сообщения: 123
Отправить сообщение для  Mantissa с помощью ICQ
avlar, у меня есть несколько минусовок
A toi
Aux Champs Elysees
Ca va pas changer le monde
Et si tu n’existais pas
Guantanamera
L’Amerique
Le petit pain au chocolat
L’ete indien
Salut
Siffler sur la colline

http://www.france-chanson.com/?page_id=80
Mantissa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #917
Старое 12.11.2008, 15:03
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 15.08.2006
Откуда: Франция Центр - Россия Юг
Сообщения: 318
Срочно нужна помощь! На завтра ребенку для школы нужно найти соответствие французской песни frere Jacques на русском языке. Мне в голову ничего не приходит. Есть ли у нас эта мелодия с русскими словами? Заранее всех благодарю!
Samedi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #918
Старое 12.11.2008, 15:26
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.721
Samedi, посмотрите здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%...BA%D0%BE%D0%B1
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #919
Старое 12.11.2008, 15:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 17.01.2008
Сообщения: 994
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Срочно нужна помощь! На завтра ребенку для школы нужно найти соответствие французской песни frere Jacques на русском языке. Мне в голову ничего не приходит. Есть ли у нас эта мелодия с русскими словами? Заранее всех благодарю!
русский вариант этого канона "Братец Яков, братец Яков, ты не спишь?"
есть много вариантов, например, вот такой

Братец Яков, Братец Яков, Что ты спишь, что ты спишь?
Колокол уж звонит, Колокол уж звонит: Дин-дон-дон, Дин-дон-дон.
mozartV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #920
Старое 12.11.2008, 16:05
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 15.08.2006
Откуда: Франция Центр - Россия Юг
Сообщения: 318
Ой, спасибо всем огромное за Братца Якоба!!!! Чтобы я делала без этого форума!? Пошла с дочей учить русские слова ;-)
Samedi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #921
Старое 20.11.2008, 09:20
Новосёл
 
Дата рег-ции: 20.11.2008
Сообщения: 2
Добрый день! Пожалуйста, попытайтесь помочь!!! Уже давно ищу песню по жалкому набору слов в припеве (французским не владею ): морталь, фаталь, идеаль. Исполняет мужчина, песня надрывная такая, скорее медленная. Мне кажется, что в начале что-то про красную розу, но я могу и ошибаться. И ещё мне кажется, что там про сальто морталле. Но это тоже только предположения. ))) Очень часто звучала на радиостанции Серебряный дождь.
Вот. Буду безумно признательна...

P.S. Исполнитель современный!
mdm_x вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #922
Старое 20.11.2008, 15:04
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.185
Посмотреть сообщениеmdm_x пишет:
Добрый день! Пожалуйста, попытайтесь помочь!!! Уже давно ищу песню по жалкому набору слов в припеве (французским не владею ): морталь, фаталь, идеаль. Исполняет мужчина, песня надрывная такая, скорее медленная. Мне кажется, что в начале что-то про красную розу, но я могу и ошибаться. И ещё мне кажется, что там про сальто морталле. Но это тоже только предположения. ))) Очень часто звучала на радиостанции Серебряный дождь.
Вот. Буду безумно признательна...

П.С. Исполнитель современный!
может, эта?

Alain Souchon
Foule sentimentale


http://www.paroles.net/chanson/15218.1



Oh la la la vie en rose
Le rose qu'on nous propose
D'avoir les quantités d'choses
Qui donnent envie d'autre chose
Aïe, on nous fait croire
Que le bonheur c'est d'avoir
De l'avoir plein nos armoires
Dérisions de nous dérisoires car

Foule sentimentale
On a soif d'idéal
Attirée par les étoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

Il se dégage
De ces cartons d'emballage
Des gens lavés, hors d'usage
Et tristes et sans aucun avantage
On nous inflige
Des désirs qui nous affligent
On nous prend faut pas déconner dès qu'on est né
Pour des cons alors qu'on est
Des

Foules sentimentales
Avec soif d'idéal
Attirées par les étoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

On nous Claudia Schieffer
On nous Paul-Loup Sulitzer
Oh le mal qu'on peut nous faire
Et qui ravagea la moukère
Du ciel dévale
Un désir qui nous emballe
Pour demain nos enfants pâles
Un mieux, un rêve, un cheval

Foule sentimentale
On a soif d'idéal
Attirée par les étoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #923
Старое 20.11.2008, 16:35
Новосёл
 
Дата рег-ции: 20.11.2008
Сообщения: 2
Oksy75!!! Спасибо Вам огромное!!! Вечер удался!!!
!!!
!
mdm_x вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #924
Старое 21.11.2008, 08:28
Дебютант
 
Аватара для GTA
 
Дата рег-ции: 17.09.2008
Откуда: Саратов
Сообщения: 14
Вопрос???

Заранее извиняюсь, что вопрос из темы "ищу то, не знаю, что". Но все таки может мне кто-нибудь поможет?
Позавчера на "Серебрянном дожде" слышала песенку, которую исполнял француз на русском (очень ломанном русском) языке. Сопровождалось это комментарием, что песня написана французской поэтессой-полиглотом и воспринимается французами как настоящая русская песня.
Название, что-то типа "ласковая сова???". По комментариям я поняла, что эта песня довольна популярна. Может кто-что знает???
GTA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #925
Старое 02.12.2008, 22:13
Новосёл
 
Дата рег-ции: 30.11.2008
Откуда: Беларусь
Сообщения: 1
Добрый вечер. Может поможете??? Долго ищу песню, но она почти не звучала с 1984 года. поет француз. Я правда в французком не силен но слышится "оне люк ку ку" или что-то в этом роде. Во втором куплете есть слова про курение сигарет и играет ансамбль - видно в кафе или баре. Вроде как мне говорили переводится что в песне повторяентся "что этого так мало". Буду очень благодарен.
nik_khmel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #926
Старое 04.12.2008, 18:32
Мэтр
 
Аватара для L'acacia
 
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
Не удается найти текст песни "J'ecris" Жерара Ленормана. Если у кого-то есть, выложите, пжст.
L'acacia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #927
Старое 04.12.2008, 21:54
Дебютант
 
Аватара для belcatya
 
Дата рег-ции: 09.12.2003
Откуда: Оттава, Канада
Сообщения: 71
Посмотреть сообщениеL'acacia пишет:
Не удается найти текст песни "J'ecris" Жерара Ленормана. Если у кого-то есть, выложите, пжст.
есть только в таком виде
__________________
www.belcatya.com - подстрочные переводы итальянских и французских песен

Присылайте свои переводы на
belcatya[СОБАКА]mail.ru
belcatya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #928
Старое 04.12.2008, 22:22
Мэтр
 
Аватара для boroda92
 
Дата рег-ции: 19.04.2007
Откуда: Москва, 6
Сообщения: 1.134
Посмотреть сообщениеL'acacia пишет:
Не удается найти текст песни "J'ecris" Жерара Ленормана. Если у кого-то есть, выложите, пжст.
http://www.gerard-lenorman.com/forum...t=jecris#19447
boroda92 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #929
Старое 04.12.2008, 23:44
Мэтр
 
Аватара для L'acacia
 
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
belcatya, boroda92, сердечное merci!
L'acacia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #930
Старое 10.12.2008, 18:54
Новосёл
 
Дата рег-ции: 10.12.2008
Сообщения: 1
Посмотреть сообщениеnik_khmel пишет:
Добрый вечер. Может поможете??? Долго ищу песню, но она почти не звучала с 1984 года. поет француз. Я правда в французком не силен но слышится "оне люк ку ку" или что-то в этом роде. Во втором куплете есть слова про курение сигарет и играет ансамбль - видно в кафе или баре. Вроде как мне говорили переводится что в песне повторяентся "что этого так мало". Буду очень благодарен.

Laroche Valmont - "T`as Le Look Coco"
DMS вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Знаете ли вы эту песню? Изольда Музыкальный клуб 13 13.12.2012 22:14
Подбираю музыку для конференции.. Насстя Музыкальный клуб 0 29.03.2007 12:30
Слова, слова, слова. "Что читаете, милорд?" Vishenka Литературный салон 93 28.05.2006 19:46
Хочу спеть песню orka Клуб технической взаимопомощи 103 20.07.2003 15:52


Часовой пояс GMT +2, время: 19:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX