La concordance des temps dans le discours rapporté, discours direct etc.

[FAUCON]

Нет, в Вашем нижнем примере (Je lui explique où il va, pourquoi il est là) инверсии нет, поскольку подлежащее выражено местоимением.

sonnisse, вы меня заинтриговали...

Я знаю, что когда мы имеем дело с interrogative indirecte инверсия, как правило, пропадает, кроме случая приведенного выше (В "interrogative indirecte" инверсия является обязательной в том случае, когда Interrogation porte sur l'attribut)

Каким правилом вы руководствуетесь, с какого источника?

[sonnisse]

Каким правилом вы руководствуетесь, с какого источника?

Источники я уже не помню, я руководствуюсь 5-ью годами ИНЯЗа и годом местного факультета французского языка. Мы учили, что в косвенных вопросительных предложениях происходит инверсия, если нет дополнительных членов предложения и подлежащее выражено существительным.