Виза для близкого родственника

[Danone]

Даноне, ну тогда извиняюсь...а если тупо перевести ..с французского приглашение?

Ну вот я вроде и перевела, только мне интересно было узнать ваше, форумчане, мнение по поводу етого, так сказать, перевода

[Славик]

Danone, Говорю о приглашении вот этом ... http://www.ambafrance.org/russie/IMG/pdf/letpart.pdf
там достаочно четко----
вопрос--ответ
а у Вас по мойму много "лирики" ИМХО

[Danone]

Славик, спасибо за вaше мнение. Возможно, так лучше будет. Я руководстовалась вот этойформой (пост 89).

[Nancy]

Danone,
Да нормальное у Вас письмо, и вся информация есть. Просто ИМХО: напишите "по форме". Можно прямо форму распечатать и вписать данные. Ну и приписочку сделать о Ваших гарантиях. В таком "формуляре" четко видно кто и кого приглашает. А в письме нужно эту информацию искать, читать строчку за строчкой... Но ведь лучше не усложнять труд консульских работников, тем более в немецком консульстве...

[Danone]

Нанцы, спасибо. Да, возможно, вы правы. Но я письмо на абзацы поделила. В первом собственно кто кого приглашает, во втором, на сколько и какую визу дать, в третьем присягаю в правдивости данных. Вот ,может, этот последний абзац убрать...с присягой..