Письмо - просьба о стажировке

[Veronique]

Donc je suis obligée chercher un stage en comptabilité avec

так нельзя говорить. Звучит как будто бы вы против своей воли ищете практику.
Может не стоить делать акцент на типе вашей convention с самого начала? Заинтересуйте их сначала вашей кандидатурой, а потом уже озадачьте их бумажными нюансами.

[lento4ka]

[QUOTE=Veronique;1203433][QUOTE=lento4ka;1203423] Donc je suis obligée chercher un stage en comptabilité avec

так нельзя говорить. Звучит как будто бы вы против своей воли ищете практику.

Спасибо, что поправили. Мне кажется и первая фраза звучит как-то незаконченно. Возможно нужно так
J'ai fini une formation en comptabilité générale, qui ne prévoit un stage conventionné. Donc je cherche un stage en comptabilité avec une convention d’évolution en milieu de travail – l’ EMT.
La durée de l’ EMT est de 80 heures pendant 3 semaines maximum.

[malychka]

Я бы написала следующим образом:
.
Après avoir suivi une formation en comptabilité générale ne prévoyant pas une mise en pratique en milieu de travail, je suis à la recherche d'un stage afin de peaufiner les connaissances acquises. N'étant pas inscrite dans une école, je ne peux pas prétendre à une convention de stage. Par contre, j'ai le droit à une convention d’évolution en milieu de travail – l’ EMT d'une durée de 80h pendant 3 semaines maximum