|
|
|
#1
17.09.2008, 22:01
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 16.05.2003
Откуда: Rouen
Сообщения: 2.227
  |
Nancy, ну, если дословно - то "опустошение чердаков", в США - "гаражные распродажи"....
__________________
Трудности перевода... Продаю и отдаю женские вещи и обувь известных марок в отличном состоянии Продаю и отдаю вещи и обувь на мальчика от 4 лет |
|
|
|
|
|
#2
17.09.2008, 23:04
|
||
|
Администратор
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
|
AlenaG,
Цитата:
 Да и по-английски. Кстати, car boot в Англии. Но правила форума есть правила... Пишите лучше по-французски, чем такие бессмысленные буквосочетания создавать! |
|
|
|
|
|
|
#3
17.09.2008, 23:20
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 16.05.2003
Откуда: Rouen
Сообщения: 2.227
|
 Nancy пишет:
я поняла, о чем вы, еще в прошлом сообщении не буду создавать "гибриды", вы правы - это ни к чему
__________________
Трудности перевода... Продаю и отдаю женские вещи и обувь известных марок в отличном состоянии Продаю и отдаю вещи и обувь на мальчика от 4 лет |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Brocante | NIKI | Встречи-тусовки во Франции и России | 41 | 10.07.2022 15:08 |
| Продажа вещей в Париже в связи с переездом | elenapiter | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 37 | 12.05.2011 14:44 |
| Продажа ненужных вещей | Yilar | Цены, покупки, банки, налоги | 8 | 06.11.2005 21:14 |
Комбинированный вид
