Виза для мамы (Украина)

[Веста]

Хочу пригласить свою мамулечку к себе в октябре на 20 дней. Скажите какую визу нужно просить: краткосрочную или долгосрочн. и для оформления визы документы необходимо перевести на французский язык у спец.переводчика (с печатью и т.д.) или же я сама смогу перевести их; копии требуемых документов необходимо заверять у натариуса или можно просто взять с собой оригиналы?
Очень нуждаюсь в ваших ответах. Спасибо.

[Livi]

Веста, уже есть такая тема в этом разделе. Опуститесь вниз странички и почитайте, Вы там найдете ответы на Ваши вопросы. Может так будет быстрее?

[pupusha]

Веста, самое дельное - зайдите на сайт посольства Франции в Украине, там есть вся информация из первых уст. Потом слышала от подруги, что они там что-то поменяли в своей системе визовой, поэтому все лучше на сайте смотреть

[pupusha]

Переводить ничего не надо, посольские работники изьясняются, читают и понимают украинские документы, не делайте лишний телодвижений и трат

[Веста]

В разделе ничего не нашла про посольство Франции в Украине, есть условия и список док-тов посольств в России. Требования все-таки разные.А переводить документы необходимо, на сайте посольства есть ремарка по этому поводу, но нужно-ли заверять документы нотариально и переводить их у переводчика с печатью ничего не сказано. Поэтому я и задала этот вопрос. Приглашение я делаю в первый раз.

[AlenaG]

Переводить ничего не надо, посольские работники изьясняются, читают и понимают украинские документы, не делайте лишний телодвижений и трат

на сайте Консульства написано черным по белому: все документы должны быть переведены на английский или французский языки.
это как раз и есть информация из первых рук, как мне кажется.

а то, что они понимают - да, понимают, но это не помешало им поменять правила...
кстати, эти же правила буквально на днях ввели и в консульстве Испании (пришел новый консул и за 2-3 работы поменял массу правил!)

[AlenaG]

В разделе ничего не нашла про посольство Франции в Украине

Визами занимается консульство, а не посольство.
вот прямая ссылка: http://www.ambafrance-ua.org/article...d_article=1094
вот ремарка внизу страницы: Увага : Данний список є інформативним, проте не виключає вимогу додаткових документів. кожен український документ має бути перекладений французькою або англійською мовами. Відправлення пакета документів поштою заборонено.