Заполнение досье на Campus France

[demikri]

а можно поступить сразу в несколько вузов?

Выбираете 3 универа по одной специальности. В досье вписываете вузы в порядке приоритетности - 1. - самый желаемый, и т.д. Поступив в первый универ по списку, универ присылает вам предзапись по почте, досье дальше уже НЕ идет. В случае пролета с первым универом, досье идёт во второй.
Т.О., получить 2, 3 предзаписи невозможно

[demikri]

Выписка оценок за последние 5 семестров будет сразу на французском, на фирменном бланке школы и с печатью, за подписью директора школы. Но ведь бланк и печать на украинском языке. Или не париться? (Делаем ведь для виз справки из .банка , справки с работы сразу на английском, без перевода шапки бланка и печати)

[le_refuge]

Просите, а досье blanc нужно в электроном виде заполнять?
извиняюсь за такой глупый вопрос..

[demikri]

le_refuge, Россия - электронное досье, все остальные страны экс-СССР - бумажное

[le_refuge]

все. спасибо, вопрос закрыт) я с украины, а значит досье бумажное!)

[mamka_kpacaba]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как заполнить в досье рубрику про Experience professionelle. Ситуация такая - работала я три года в одном и том же месте, было одно повышение в должности. То есть: с 2009 по 2011 - Координатор, с 2011 по наст. время - Менеджер. Проблема в том, что по трудовой за это время было несколько переводов внутри одной и той же компании по разным ее юридическим лицам... будет нормально, если я просто укажу: 2009 - 2011 - Координатор (и основное юр. лицо - по окончании работы и приему совпадает), 2011 - наст. время (ну в смысле, дату я там укажу конечную до августа 2013) - Менеджер? Или надо всё расписывать, все переводы (а обязанности одни и те же)?

[Alissa_S]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как заполнить в досье рубрику про Experience professionelle. Ситуация такая - работала я три года в одном и том же месте, было одно повышение в должности. То есть: с 2009 по 2011 - Координатор, с 2011 по наст. время - Менеджер. Проблема в том, что по трудовой за это время было несколько переводов внутри одной и той же компании по разным ее юридическим лицам... будет нормально, если я просто укажу: 2009 - 2011 - Координатор (и основное юр. лицо - по окончании работы и приему совпадает), 2011 - наст. время (ну в смысле, дату я там укажу конечную до августа 2013) - Менеджер? Или надо всё расписывать, все переводы (а обязанности одни и те же)?

На этот вопрос вам бы ответили в бюро кампюс франс, я им его задавала. Пишите годы, проведенные в фирме и напротив вашу последнюю должность в этой фирме. Например, пришли работать в фирму N аналитиком в 2009 году, потом там же стали старшим аналитиком, потом ведущим, в 2012 уволились. Так вот 2009-2012 - Ведущий аналитик.

а, и еще - извините, что сразу не написала. Я посещала курсы английского в школе иностранных языков, есть сертификат о получении уровня Upper-intermediate, но это чисто школьная бумажка, официальный экзамен типа TOEFL я не сдавала. Надо ли будет это прикреплять (при этом выбирать - "Advanced certificate"?), если сертификат на русском языке и без указания набранных баллов? или лучше не стоит?

Крепите всё, что считаете нужным и полезным для поступления, но раз она на русском, то лучше с переводом. Если кампюс будет сильно против, удалите, в крайнем случае. Но в официальные сертификаты просто бумажку крайне сомнительно крепить, крепите как дополнительное образование, где дипломы и т.п., я уже точно не помню.

[mamka_kpacaba]

а, и еще - извините, что сразу не написала. Я посещала курсы английского в школе иностранных языков, есть сертификат о получении уровня Upper-intermediate, но это чисто школьная бумажка, официальный экзамен типа TOEFL я не сдавала. Надо ли будет это прикреплять (при этом выбирать - "Advanced certificate"?), если сертификат на русском языке и без указания набранных баллов? или лучше не стоит?

[le_refuge]

Для украинского бумажного досье, можно просто выписать годовые оценки за 9-10 и первое полугодие 11 ? и перевести их. так подойдет??

[le_refuge]

если я два года училась за границей в обычных госудаственных школах, год во франции(2010-2011), и год в испании (2011-2012) а сейчас я в 11 классе в украинской школе.
вопрос : как лучше приложить оценки? просто табелями за эти два года + за полугодие?) или лучше с украинской школы попросить оценки за два предыдущих года?)

[mariem]

Дорогие форумчане с Рождеством вас!
Подскажите, пожалуйста, при заполнении информации по диплому в поле
"La dénomination complète de votre diplôme" нужно указать название дипломной работы? У меня название работы очень длинное и я не знаю как его заполнить в таком случае?

[Miellait]

Подскажите пожалуйста,может я что не поняла или пропустила.В строке,где зеленым горит создание досье,оплата взноса,там между ними красным горит окошко "Reception dossier papier"-a envoyer..Что это значит?Или это не для России вообще,а для Украины и т.д. ?И еще про собеседование.У меня Альянс Франсез Самара.Я из Краснодара.Там нужно как-то уточнять,что мне по телефону нужно пройти собеседование или это и так для них понятно?

[demikri]

там между ними красным горит окошко "Reception dossier papier"-a envoyer..Что это значит?Или это не для России вообще,а для Украины и т.д. ?

Это точно не для Украины, а всё - для России. Из бывших стран СССР, только в России заполнение электронного досье.

[Actinida]

Miellait, окно станет зеленым "Reception dossier papier" , когда представитель кампюсфранс просмотрит оригиналы ваших документов (на собеседовании).
Даже не так, просто после собеседования с кампюсфранс все окошки, кроме последнего, станут зелеными

Про собеседование: позвоните в Самару и договоритесь, чтобы вы его по телефону/скайпу прошли, чтобы вам прям день и час назначили, когда с вами поговорят.

[Miellait]

Подскажите пожалуйста по поводу бумажного досье.Если у меня два университета не подключены к процедуре,то соответственно,я отправляю(в Самару,там мое представительство кампюс) 2 заполненных досье(или одно?в одном досье указываются все университеты),к ним соответственно копии(для меня 2) заверенные своих дипломов,и к ним эти письма как там написано 3 enveloppes de taille normale(dont une portant un timbre de votre pays)et une grande enveloppe au format du dossier.То есть мне что 6 конвертов и 2 для досье нужно?Вот эти обычные конверты с марками,это я так понимаю,чтобы университет мне прислал письмо с ответом??
(прошу прощения,если какую-то глупость спрашиваю,я уже запуталась со всей этой процедурой)

[topaq]

На последней работе у меня опыт 3 года, справку с этой работы и собираюсь нотариально заверять-переводить и прикладывать к досье, и только этот опыт работы и буду отображать в CV. Вопрос: если нет возможности взять из отдела кадров трудовую книжку и переводить ее, то возможно ли предоставление справки с места только последней работы? Или в этом случае необходимо собрать справки с места работы от всех моих предыдущих работодателей?

[Dark-ness]

topaq,
из отдела кадров вы можете попросить копию трудовой книжки, которую они заверяют печатью организации. эту копию и несете в бюро переводов. я так делала

[topaq]

topaq,
из отдела кадров вы можете попросить копию трудовой книжки, которую они заверяют печатью организации. эту копию и несете в бюро переводов. я так делала

Увы, нотариусы не заверяют копий, пусть и с печатью организации. Просят оригинал. Вы заверяли у нотариуса копию трудовой?

[Dark-ness]

topaq,
зачем нотариусу заверять копию заверенной копии? я принесла в бюро прямо вот эту копию, ее мне подшили к переводу и перевод заверили.

[elenameow]

Бонжур всем!
Возможно,что подобный вопрос уже был задан в теме...
Что именно означает этот вопрос "Avez-vous prévu de constituer un autre dossier pour vous inscrire en second cycle?"В гиде от кампуса написано: "Подаете ли вы документы и на 3-й курс университета (и выше)?"
Я планирую идти на Licence 3 и далее на Master,но никакого "autre dossier" не составляла,кроме того,что уже есть.(т.е. электронное со всеми мотивациями)
Требуется ответить "Да" или "Нет".Подскажите,что делать?
Уже мозги набекрень съезжают...-_-

[Actinida]

elenameow, вы только хотите записаться на первый или второй курс licence?ничего кроме этого?
Если ничего, то нажимайте "нет".

Просто есть те, кто пытают своё счастье одновременно на второй и третий курс, а это разные досье

[elenameow]

Бонжур всем!
Возможно,что подобный вопрос уже был задан в теме...
Что именно означает этот вопрос "Avez-vous prévu de constituer un autre dossier pour vous inscrire en second cycle?"В гиде от кампуса написано: "Подаете ли вы документы и на 3-й курс университета (и выше)?"
Я планирую идти на Licence 3 и далее на Master,но никакого "autre dossier" не составляла,кроме того,что уже есть.(т.е. электронное со всеми мотивациями)
Требуется ответить "Да" или "Нет".Подскажите,что делать?
Уже мозги набекрень съезжают...-_-

случайно отправился вопрос дважды,пардон.

[M A R I A]

Наверно, этот момент уже обсуждался в теме - не могу найти...
Приступила к заполнению электронного досье, пытаюсь внести оценки из школьного аттестата (общее количество предметов - 22). Однако при попытке добавления 21-го предмета на экране Liste des notes система выдает ошибку "Vous ne pouvez ajouter que 20 matières optionnelles au bulletin".
Как вы поступали с этим ограничением? Вносили только важные для специализации дисциплины, а всякие, например, ОБЖ пропускали?

[julia etc]

если обж никак не соотносится. вашей будущей специальностью, думаю его можно и опустить )

[topaq]

У меня возникли трудности с прикреплением фото к досье. Все требования к фото соблюдены, но прикрепленного фото не вижу. У кого-то было так? Надо писать в Кампус?

[julia etc]

topaq, вот у меня в свое время так же было.. все вроде норм, и размер и формат но не прикреплялась. В итоге я валидировала досье без фото, а потом донесла его уже на собеседование в кампюс, мне сказали, что так бывает иногда, в общем несите его потом на собеседование, они разберутся и прикрепят

[topaq]

julia etc, спасибо за ответ, еще спрошу у Кампуса что можно сделать с фото.
По мере заполнения досье вылезают некоторые непонятки:
1. У меня в дипломе не указано кто я - бакалавр, специалист или магистр. Просто написано "Диплом №... присуждена квалификация такая-то по специальности такой-то". Срок обучения был 5 лет. В формуляре не знаю какой выбрать диплом: по сути, я специалист, но в дипломе этого не указано (как и в переводе, соответственно). Я выбрала Autre diplome, 5 annees d'etudes superieures. Правильно ли? И верен ли в таком случае перевод диплома просто diplome?
2. Если вуз подключен к процедуре CF, а программа Licence, интересная мне, не отображается в поиске, но есть на сайте самого вуза, то как ее добавить в свой формуляр?

[Гаечка]

topaq, Вы разобрались, какой тип диплома указывать? Тоже не знаю, что выбрать в такой ситуации.

[topaq]

topaq, Вы разобрались, какой тип диплома указывать? Тоже не знаю, что выбрать в такой ситуации.

Нет, я по-прежнему не знаю какой указывать диплом. Оставила Autre diplome, 5 annees d'etudes superieures.
Кстати, я спрашивала про то, что не получается прикрепить фото в формуляр. Это решается просто: надо написать об этом в CF и они прикрепят его в ваше досье.

[sharlie]

Я, возможно, бестолочь, но никак не могу понять, какого вида справка нужна тем, кто сейчас на 5-м курсе. В институте сделали, как вкладыш в диплом, с финальными оценками. Но я боюсь, что могут понадобиться оценки за все семестры. В кампусе ответили "справку с оценками, указанием кол-ва часов и самих предметов". А с какими оценками- непонятно. Кто как делал/делает, расскажите, пожалуйста?