Второе гражданство (Россия) и пересечение границы

[Lesik]

диана2007,
Об "утере" гражданства можно говорить лишь с момента, когда Вы запрашиваете (это же не автоматическая процедура, как в случае детей смешаных браков) и затем получаете гражданство другой страны.

Интереcно, к каким cтранам отноcитcя это yсловие ?

в) автоматичне набуття громадянином України іншого
громадянства внаслідок одруження з іноземцем

[Ptu]

Lesik, речь идет о другом гражданстве, как я понимаю. То есть о любом не украинском.

[Клюква]

в) автоматичне набуття громадянином України іншого
громадянства внаслідок одруження з іноземцем

а как ето дословно переводится на русский?

[Ptu]

Lesik, вообще-то форум русскоязычный и размещать иностранный язык в большом тексте не рекомендуется, да еще без перевода.
Я воспользовалась переводчиком, получилось
"автоматическое обретение гражданином Украины другого гражданства вследствие бракосочетания с иностранцем"

Этот случай не касается франко-украинских пар. Так как в этом случае украинец в браке с французом получает гражданство не автоматически , а по запросу - подавая досье с этим запросом в трибунал. То есть ему не дают гражданство не спрашивая. И вообще можно всю жищнь прожить имея карту резидента. никто силком в гражданство не тянет. Автоматическое граждаство самим фактом брака где-то существует, но не знаю точно где..

[Клюква]

Пту, спасибо за перевод. Автоматическое гражданство получают в случае репатриации например, об автоматическом по браку я не слышала.

[Ptu]

Клюква, я слышала, но не знаю в каких странах. Это все таки редкие случаи. Типа Саудовской Аравии (если не вру... почему то она всплыла). Или Кувейт?

[Lesik]

Lesik, вообще-то форум русскоязычный и размещать иностранный язык в большом тексте не рекомендуется, да еще без перевода.

Ptu, это была статья конституции Украины. Дать ссылку на первоисточник не получилось.

Вопрос, который задала Диана 2007, время от времени задается в форуме именно гражданами Украины, которых много среди форумчан , им перевод не нужен.


Хочу добавить в дополнение к вопросу Дианы 2007

По поводу даты утери украинского гражданства ,конституция говорит об издании соответствующего указа Президента, т.е. только Президент может лишить гражданства.

Датою припинення громадянства України у випадках,передбачених цією статтею, є дата видання відповідного указу Президента України.

[Ptu]

Lesik, так эта тема уже не раз обсуждалась, и об "утере" уже много говорилось.. Вы задали вопрос про конкретный пункт об автоматическом гражданстве при браке - я ответила, что для Франции оно не сущенствует. Автоматически его получает только ребенок француза, но не супруг.
Любые тексты на иностранном языке не приветствуются, даже если их многие понимают,
а впрочем это я сказала по избежание получения штрафоф от модератора. Но по украински не многие понимают, тем более чтобы точно ответить на вопрос.

[Lesik]

Lesik, Вы задали вопрос про конкретный пункт об автоматическом гражданстве при браке - я ответила, что для Франции оно не сущенствует. Автоматически его получает только ребенок француза, но не супруг.

На сколько мне известно, чтобы получить гражданство ребенку француза ,нужно подать досье с определенным набором документов в т.ч. согласие папы француза. Это досье должно пройти определенную инстанцию.
Можно ли эту процедуру назвать автоматической ?

[Ptu]

На сколько мне известно, чтобы получить гражданство ребенку француза ,нужно подать досье с определенным набором документов в т.ч. согласие папы француза. Это досье должно пройти определенную инстанцию.
Можно ли эту процедуру назвать автоматической ?

В документе идет речь о получении ИНОСТРАННОГО гражданства а не украинского.
Впрочем, ребенок рожденный от граждан Украины и Фрацнии имеет автоматическое право на французское гражданство (французы, вроде не требуют согласия нефранцузского родителя). И автоматическое же ПРАВО на получение украинского, но согласно договорам между двумя странама, для его получения Украина требует предоставить разрешение франузского родителя (понятно, что это делается с целью органичений вывоза детей из Франции без спроса фр. родителя). Но тем не менее, если согласие этого родителя есть, то получение граджанства в общем автоматическая процедура. НЕ знаю, требует ли Украина согласия украинского родителя для получения французского гражданства реьека рожденного на Украине от такой же пары... Чтобы украинских детишек папаши не вывозили без спросу из Украины.

короче вывод такой - детки французско-украинских пар имеют два гражданства вполне законно. Это предусмотрено законом.

[diana2007]

Lesik, спасибо Вам. Об этом я говорила с консульством...О том,в какой момент они решат лишить меня гражданства? и как они узнают.? Так вот- пока я не напишу официальное заявление о лишении гражданства...они не лишают(интересно.а как они проследят?)Я задала двоякий вопрос и получила такой же двоякий ответ,который можно было прочесть между строчек.....Но он умалчивается-насильно гржаданства не лишают...

[Ptu]

diana2007, как уже обсуждалось в теме о двух гражданствах украинцев, пока на практике они пользуются тем, что въехать в Украину они могут по французскому паспорту без визы. И таким образом на практике два гражданства не отслеживаются и пока не преследуются, судя по озывам форумчан. Но что будет дальше - никто не знает - см ссылку, которую я дала выше о закручивании гаек. Все покажет жизнь, может и это закручивание гаек на деле никак не затронетфранцузских украинцев..
А вам стоит вернуться к вопросу, когда вообще настанет момент подачи документов на гражданство. К тому времени многое может измениться - к примеру Украина вдруг признает второе гражданство...

[Nancy]

Вопрос, который задала Диана 2007, время от времени задается в форуме именно гражданами Украины, которых много среди форумчан , им перевод не нужен.

И тем не менее, Ptu права в том, что на форуме

Любые тексты на иностранном языке не приветствуются

[Lesik]

И тем не менее, Ptu права в том, что на форуме Любые тексты на иностранном языке не приветствуются

Nancy, да успокойтесь ,я об этом не спорю ,что Ptu не права или права.

Хотя французский язык является тоже иностранным , в форуме он используется.
Вы уж тогда пишите с оговоркой.

[Nancy]

Lesik,
А я разве волнуюсь?
Вы лучше сами в правила загляните: там все оговорки есть.


На самом деле, тема важная. И интересует многих. Поэтому присоединяюсь к просьбе:

Будте любезны, переведите мне дословно вот ето местечко пожалста.

[Ptu]

Lesik, Вы уж не сердитесь Лесик, при всей моей любви к украинскому языку, мне пришлось порыться и поискать русско-украинский переводчик и перевести... Это же все таки серьезная тема, надо ТОЧНО понять. Поэтому лучше уважая собеседников, большинство из которых не понимает украинского в совершенстве, сделать эту работу самому, чтобы получить ответ.