Помогите перевести

[Denius]

Вам предлагают "приятный дом в маленькой спокойной деревне, состоящей из холла, салона, оборудованной кухни, спальни, сада, расположенный рядом с магазинами и различными удобставми" (банки, рестораны, автобусы и т.д.) "

apl.forfait- я не знаю что такое, к сожелению.

Спасибо огромное!

aide personnalisee au logement - что-то типа дотации государственной, от CAF

А причем здесь это в объявлении об аренде?

[S-Elena]

Спасибо огромное!
А причем здесь это в объявлении об аренде?

Ну если Вы не собственник, и имеете социальное право - Вам от государства помощь при снятии жилья. Вопрос к CAF, а не ко мне.

[Denius]

Ну если Вы не собственник, и имеете социальное право - Вам от государства помощь при снятии жилья.

Теперь все ясно, спасибо.