Медицинское справочное бюро

[Annyshka]

у меня чувствительность к антибиотику Гентамицин (кололи лет 10 тому назад). Врач названия gentamicin не понял. Существует ли другой перевод этого антибиотика на французский? Спасибо

[Sandy]

у меня чувствительность к антибиотику Гентамицин (кололи лет 10 тому назад). Врач названия гентамицин не понял. Существует ли другой перевод этого антибиотика на французский? Спасибо

Странно, потому что : http://fr.wikipedia.org/wiki/Gentamicine.

[Annyshka]

Sandy, так поэтому и спрашиваю, потому как уже много поискала всего на эту тему....

[Sandy]

Санды, так поэтому и спрашиваю, потому как уже много поискала всего на эту тему....

Смысл моего ответа был в том, что ответ врача по меньшей мере странен, потому что этот антибиотик так и называется во Франции. Это вообще <principe actif>, действующее вещество, а не коммерческое название.
То есть, либо Ваш врач не понял, что Вы ему сказали, либо ... я даже не знаю, что сказать.

[Annyshka]

Sandy, спасибо.Да сказала я ему так, как лекарство называется...принесу распечатку ему, либо он с этим не сталкивался(врач все таки, не верится), либо...