Russian girl in Paris? (Русская девушка в Париже?)

[SERGEL]

Я был бы счастлив встретить русскую девушку, которая приедет в Париж, мы бы провели хорошо время и я бы узнал русскую культуру.

Что-то глагола KWON не нашла в словаре. Видно, имелось ввиду KNOWN.
Тогда я бы перевела так:" Я был бы счастлив встретить русскую девушку, которая приедет в Париж для того, чтобы провести хорошо время и знающую русскую культуру" О том, что он сам хочет узнать русскую культуру здесь не говорится. Глагол KNOWN( третья форма глагола to know- knew-known) - девушка уже знает русскую культуру. Но может это не существенно здесь? Или KWON всё-таки существует, а я просто не в курсе?

[MARGOO]

SERGEL, я написала, что перевод примерный из-за не очень хорошего английского автора темы. Переавела, как мне почуствовалось. Английский, может не в идеале, но я знаю.

[SERGEL]

MARGOO, Не хотела ничем обидеть Ваш английский. Извините, если что. Может и правда человек буквы местами перепутал, а я перемудрила.