Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[Denius]

Начал изучать язык, накопилось немало вопросов, которые буду задавать в этой теме. Понимаю, что большинство из них, скорее всего, покажутся примитивными тем, кто знает язык, но для меня это весьма актуально.

Например, хочется знать все о значении слова alors. В словаре оно переводится как тогда. В каких еще смыслах употребляется это слово? Слышал его очень часто во французских фильмах, причем перевод по смыслу бывал разным (это от переводчика зависит, конечно, но все же). Например, возможно ли употребление этого слова в таком предложении:

Если будет дождь, тогда я почитаю тебе книгу.
Si sera une pluie, alors je revere a toi le livre.

Поправьте меня, пожалуйста, если я неправильно построил предложение.

[Boris]

Denius, вот некоторые примеры значения слова alors в разных контекстах:

Et alors? = Ну и что из этого? - Ну и что дальше? - Ну и как?

Са alors! = Надо же, кто бы мог подумать!

La Russie d'alors = Россия тех времен


Пусть другие продолжат.

PS. Не знаю, каким словарем вы пользуетесь, но большой французско-русский словарь дает много значений слова alors и приводит много устойчивых выражений с ним.

[Denius]

Boris, спасибо большое за разъяснение. Словарь у меня бумажный, на 60 тысяч слов.

Et alors? = Ну и что из этого? - Ну и что дальше? - Ну и как?

Выходит, alors можно использовать в смысле нашего "давай", "ну же"? Кстати, есть ли во французском языке точное соответствие русского "давай".