Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Вопросы и ответы туристов > Туристическая виза

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.08.2008, 14:32     Последний раз редактировалось Aqua; 16.08.2008 в 14:37.. Причина: Дополнение
Мэтр
 
Аватара для Aqua
 
Дата рег-ции: 31.03.2006
Откуда: Украина
Сообщения: 934
Отправить сообщение для  Aqua с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеinga_M пишет:
Sans_rire,

Нет, ничего переводить не нужно!
Боюсь, что вы ошибаетесь.
Сейчас для турвизы надо переводить и справку с места работы, и справку из банка о наличии счета, и если есть, документы, подтверждающие наличие недвижимости.
По крайней мере так у нас в Украине.

Вниматель прочтите требования для турвизы на сайте посольства. Там все должно быть указано.
У нас указано, что можно перевести или на франц. или на англ.язык. Но перевод обязателен!
Единственное, заверять перевод не надо. Можно приложить перевод документов отруки.
__________________
"Я все больше и больше убеждаюсь в мысли о том, что наше счастье зависит куда более от того, как мы встречаем события нашей жизни, чем от природы самих событий"
Александр фон Гумбольт
Aqua вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 16.08.2008, 14:39
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 18.05.2008
Откуда: Irkoutsk-France, Rhone-Alpes
Сообщения: 395
Посмотреть сообщениеAqua пишет:
Боюсь, что вы ошибаетесь.
Сейчас для турвизы надо переводить и справку с места работы, и справку из банка о наличии счета, и если есть, документы, подтверждающие наличие недвижимости.
По крайней мере так у нас в Украине.
Аqua,

Дело в том, что ко мне приезжала подруга с 5-13 августа. Мы вместе готовили все документы на визу. Ничего не переводили! Единственноe, мы заполнили анкету на французском. Возможно что-то изменилось?!
__________________
Inga
inga_M вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 16.08.2008, 16:34
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 16.01.2006
Сообщения: 284
inga_M, Вы в Москву сдавали документы?
sans_rire вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 16.08.2008, 17:41
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 18.05.2008
Откуда: Irkoutsk-France, Rhone-Alpes
Сообщения: 395
Посмотреть сообщениеsans_rire пишет:
инга_М, Вы в Москву сдавали документы?
Да, мы для подруги готовили пакет документов в Москву.
__________________
Inga
inga_M вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 16.08.2008, 17:47
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 18.05.2008
Откуда: Irkoutsk-France, Rhone-Alpes
Сообщения: 395
Посмотреть сообщениеinga_M пишет:
Да, мы для подруги готовили пакет документов в Москву.
Ей даже разрешили чтобы кто-то другой занес документы, поскольку она живет далеко от Москвы. Она написала письмо, в котором пояснила почему сама не может приехать.
__________________
Inga
inga_M вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевод документов для визы SergeyK Учеба во Франции 1 12.03.2010 15:31
Продление туристической визы torwart Туристическая виза 1 28.11.2009 18:12
Продление туристической визы beatris Туристическая виза 2 17.02.2008 09:40
Заверять или не заверять перевод документов для получения визы Aqua Туристическая виза 0 22.08.2007 16:16
Анкета для туристической визы Fiora T Туристическая виза 44 11.05.2007 12:06


Часовой пояс GMT +2, время: 21:11.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX