Ищу русских, живущих на Лазурном берегу - 2

[дебютантка]

Сегодня купила билеты на Милен Ф, на 4 мая, урааааа ! А еще кто идет ?

Nadine,а сколько стоит билет?

[Nadine_]

Дебютантка

Мы на этот раз сидячие взяли, за 95 руб.

[дебютантка]

NADINE,95 рублей,или евро?

[Ivelina]

дебютантка,
ну кому же здесь рубли нужны!?
конечно евриков. Просто многие рублями еврики и копейками центы называют, так прикольнее . даже те, кто во Франции по 10-15 лет живут, и уже забыли как рубли выглядят.

[дебютантка]

дебютантка,
ну кому же здесь рубли нужны!?
конечно евриков. Просто многие рублями еврики и копейками центы называют, так прикольнее . даже те, кто во Франции по 10-15 лет живут, и уже забыли как рубли выглядят.

Да,это моя ошибка,Ivelina,не так часто захожу на форум,приколы все ещё не изучила,но конечно же подумала,что это просто описка!

[Klassnaia]

Äîðîãèå ëàçóð÷àíå!
Âû, íàâåðíî, ñëûøàëè î òðàãåäèè, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà ñ ðóññêèì ìàëûøîì â Êàííàõ? Ðåáåíîê óòîíóë â áàññåéíå, ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ â ðåàíèìàöèè â Íèööå óæå âòîðóþ íåäåëþ.Âñå ýòî âðåìÿ ÿ ïîìîãàëà ðîäèòåëÿì îáùàòüñÿ ñ âðà÷àìè, ðîäèòåëè çâîíèëè ìíå, çàäàâàëè âîïðîñû, ÿ îáùàëàñü ñ âðà÷àìè, âìåñòå âñòðå÷àëèñü â áîëüíèöå. Âñå ýòî î÷åíü òÿæåëî ìîðàëüíî, áîëüøàÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ íàãðóçêà. Ñèòóàöèÿ î÷åíü ñåðüåçíàÿ è ñëîæíàÿ. Íî íà ýòîé íåäåëå ÿ íå ñìîãó ýòèì çàíèìàòüñÿ. Èùó ïåðåâîä÷èêà íà çàìåíó. Ðîäèòåëè ãîòîâû îïëàòèòü ðàáîòó, íî â òàêîì ãîðå ÿ íå ìîãó áðàòü ñ ëþäåé äåíüãè.Ïîýòîìó íàñ÷åò îïëàòû áóäåòå äîãîâàðèâàòüñÿ ñàìè.
Î÷åíü æäó âàøèõ îòêëèêîâ, ôîðóì÷àíå!

[Klassnaia]

....

[Vasilissa]

Äîðîãèå ëàçóð÷àíå!
Âû, íàâåðíî, ñëûøàëè î òðàãåäèè, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà ñ ðóññêèì ìàëûøîì â Êàííàõ? Ðåáåíîê óòîíóë â áàññåéíå, ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ â ðåàíèìàöèè â Íèööå óæå âòîðóþ íåäåëþ.Âñå ýòî âðåìÿ ÿ ïîìîãàëà ðîäèòåëÿì îáùàòüñÿ ñ âðà÷àìè, ðîäèòåëè çâîíèëè ìíå, çàäàâàëè âîïðîñû, ÿ îáùàëàñü ñ âðà÷àìè, âìåñòå âñòðå÷àëèñü â áîëüíèöå. Âñå ýòî î÷åíü òÿæåëî ìîðàëüíî, áîëüøàÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ íàãðóçêà. Ñèòóàöèÿ î÷åíü ñåðüåçíàÿ è ñëîæíàÿ. Íî íà ýòîé íåäåëå ÿ íå ñìîãó ýòèì çàíèìàòüñÿ. Èùó ïåðåâîä÷èêà íà çàìåíó. Ðîäèòåëè ãîòîâû îïëàòèòü ðàáîòó, íî â òàêîì ãîðå ÿ íå ìîãó áðàòü ñ ëþäåé äåíüãè.Ïîýòîìó íàñ÷åò îïëàòû áóäåòå äîãîâàðèâàòüñÿ ñàìè.
Î÷åíü æäó âàøèõ îòêëèêîâ, ôîðóì÷àíå!

Ой, какой-то неведомый язык

[pronashko]

Äîðîãèå ëàçóð÷àíå!
Âû, íàâåðíî, ñëûøàëè î òðàãåäèè, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà ñ ðóññêèì ìàëûøîì â Êàííàõ? Ðåáåíîê óòîíóë â áàññåéíå, ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ â ðåàíèìàöèè â Íèööå óæå âòîðóþ íåäåëþ.Âñå ýòî âðåìÿ ÿ ïîìîãàëà ðîäèòåëÿì îáùàòüñÿ ñ âðà÷àìè, ðîäèòåëè çâîíèëè ìíå, çàäàâàëè âîïðîñû, ÿ îáùàëàñü ñ âðà÷àìè, âìåñòå âñòðå÷àëèñü â áîëüíèöå. Âñå ýòî î÷åíü òÿæåëî ìîðàëüíî, áîëüøàÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ íàãðóçêà. Ñèòóàöèÿ î÷åíü ñåðüåçíàÿ è ñëîæíàÿ. Íî íà ýòîé íåäåëå ÿ íå ñìîãó ýòèì çàíèìàòüñÿ. Èùó ïåðåâîä÷èêà íà çàìåíó. Ðîäèòåëè ãîòîâû îïëàòèòü ðàáîòó, íî â òàêîì ãîðå ÿ íå ìîãó áðàòü ñ ëþäåé äåíüãè.Ïîýòîìó íàñ÷åò îïëàòû áóäåòå äîãîâàðèâàòüñÿ ñàìè.
Î÷åíü æäó âàøèõ îòêëèêîâ, ôîðóì÷àíå!

Раскодировала:

• Дорогие лазурчане! Вы, наверно, слышали о трагедии, которая произошла с русским малышом в Каннах? Ребенок утонул в бассейне, сейчас находится в реанимации в Ницце уже вторую неделю. Все это время я помогала родителям общаться с врачами, родители звонили мне, задавали вопросы, я общалась с врачами, вместе встречались в больнице. Все это очень тяжело морально, большая психологическая нагрузка. Ситуация очень серьезная и сложная. Но на этой неделе я не смогу этим заниматься. Ищу переводчика на замену. Родители готовы оплатить работу, но в таком горе я не могу брать с людей деньги.Поэтому насчет оплаты будете договариваться сами. Очень жду ваших откликов, форумчане!

[Vasilissa]

pronashko, Спасибо, что раскодировали. Грустное какое сообщение оказывается. Была бы поближе, предложила бы свои услуги....

[Nadine_]

Klassnaia, Ольга, там осложнения у малыша ? Я бы смогла, но сейчас у сестры, буду в Ницце в среду.

[Marilika]

Какое испытание для родителей, кошмар

Мы сейчас в Каннах, я смогла бы приехать в Ниццу во вторник во второй половине дня самое раннее, а со среды точно могу там быть. С кем можно связаться ? С переводом - нет проблем, французский- как родной.

[Ф.Бурлакова]

Какой ужас Я бы помогла, но у меня грудной малыш + маленькая дочка я просто невыездная Если вдруг - могу по телефону только помочь. Скину в личку при надобности.
Будем надеяться, что у малыша все наладится.

[Marilika]

Кто знает, что с малышом и требуется ли еше помошь в переводе или кого-то уже нашли ? Держите нас в курсе

[вива]

Добрый день!есть кто из НИЦЦ?

[Imperia]

Ребята, где можно поужинать сегодня вечером в районе Кап-Ферра, Болье, Вильфранш и пр. (не заезжая в Монако). В Болье есть ресторан African Queen, а рядом есть другой, подешевле, в белых тонах (справа от АQ). Как он называется?
Или еще что-нибудь посоветуете?

[Imperia]

Пока нет ни работы, да и замуж не зовут((((((((
Девочки расскажите, а легко выйти замуж во Франции.

Смотрите, что я случайно нашла (это конец февраля)! (ищу одну информацию, упоминавшуюся в этой теме).
Карина, поздравляю со свадьбой! (Когда, кстати, счастливый день?)

[A_Karina]

Imperia, Вот как в жизни бывает. Я сама вчера наткнулась в теме «Что Вам дал форум» на свое сообщение о том что пока только информацию, а сейчас спустя четыре месяца форум дал и жениха и новую жизнь и море и солнце и ощущение счастья.
Мы вчера подали заявление на 27 сентября.

[Larka]

A_Karina, поздравляю!!!

[Nadine_]

вива, Вы потерялись ?

[Imperia]

Imperia, Вот как в жизни бывает. Я сама вчера наткнулась в теме «Что Вам дал форум» на свое сообщение о том что пока только информацию, а сейчас спустя четыре месяца форум дал и жениха и новую жизнь и море и солнце и ощущение счастья.
Мы вчера подали заявление на 27 сентября.

А жених тоже на форуме??
Это будет форумская свадьба?

Я очень за тебя рада!!!

[zen]

Imperia, Вот как в жизни бывает. Я сама вчера наткнулась в теме «Что Вам дал форум» на свое сообщение о том что пока только информацию, а сейчас спустя четыре месяца форум дал и жениха и новую жизнь и море и солнце и ощущение счастья.
Мы вчера подали заявление на 27 сентября.

А_Карина, уже свадьба?? Позвал все-таки замуж ваш нерешительный? Классно!! Поздравляю!!

[rossignol]

Всем южанам добрый день!
Хотелось бы посоветоваться с вами вот по какому поводу: по всей вероятности, мы в скором времени (1-1,5 года максимум) переедем на Лазурный берег, в район Ниццы. Конечно, это здорово и мы уже спим и видим это событие Но меня беспокоит один момент: дело в том, что я на данный момент получаю диплом DAEFLE в Alliance Française, который теоретически даст мне право официально преподавать фр.язык от имени этой организации. Предполагается, конечно, преподавание заграницей (я специально его выбрала, потому что думала, что мы в Германии надолго). А тут переезд обратно и я не знаю, что смогу делать с этим дипломом в Ницце (бросать не хочу, хоть сложно, но очень интересно, да и деньги уплачены). Если у кого-то есть желание поразмышлять и подсказать возможные варианты, то я была бы очень благодарна... Возможно, репетирство? Как вы думаете, на данный момент много ли мигрантов с наших краев на Лазурный берег, которым понадобился бы частный преподаватель (знаю, что тут есть люди, которые работают в недвижимости и туризме, наверняка у них есть общая картина по этому вопросу)? Или мне все-таки придется поменять профиль (в Ницце очень неплохие специальности университет предлагает, но я не знаю, хватит ли мне еще терпения...)?
Ой, как-то длинно получилось и скомкано...

[zen]

rossignol, может быть можно преподавать французский не для русских, а вообще для любых иностранцев, чтобы расширить круг нуждающихся ? Попробуйте разослать свои CV во всякие частные школы и курсы французского для иностранцев.

[rossignol]

rossignol, может быть можно преподавать французский не для русских, а вообще для любых иностранцев, чтобы расширить круг нуждающихся ?

Да, я конечно буду в обоих направлениях искать, и в частной практике, ну и по учебным заведениям тоже попробую... может, в том же Альянсе пригреют

А вообще, как бы местные жители охарактеризовали русскоязычных, которые переезжают на ПМЖ на Лазурный берег? Кого больше (ну примерно хотя бы, на глаз): студентов, женщин, вышедших замуж, по работе, состоятельных людей, которые покупают недвижимость, и т.д...? (я не для книгу пишу и не для статьи инфу собираю, честно просто хочу немного определиться заранее, тобы знать, чего ожидать).

[Vasilissa]

A_Karina, Я Вас тоже поздравляю! Замечательно все-таки когда мечты сбываются ....

[Klassnaia]

Кого здесь больше: жен французов, студентов, состоятельных людей?...Всех хватает и всем хватает места под солнцем!И как говорит Таня, владелица русского магазина из Канн, до открытия магазина она знала многих русских, но не могла себе представить, что нас здесь СТОЛько!!!!

[Klassnaia]

Сегодня утром малыша на самолете санавиации увезли в Россию, будем надеяться, что дома и стены помогают! И молиться, и посылать позитивную энергию этому человечку и его родителям. Кстати, эта трагедия случилась в день солнечного затмения, 1 августа.

[fan-fan]

Да, я конечно буду в обоих направлениях искать, и в частной практике, ну и по учебным заведениям тоже попробую... может, в том же Альянсе пригреют

А вообще, как бы местные жители охарактеризовали русскоязычных, которые переезжают на ПМЖ на Лазурный берег? Кого больше (ну примерно хотя бы, на глаз): студентов, женщин, вышедших замуж, по работе, состоятельных людей, которые покупают недвижимость, и т.д...? (я не для книгу пишу и не для статьи инфу собираю, честно просто хочу немного определиться заранее, тобы знать, чего ожидать).

Может обратиться к нам в Монако,это тоже заграница,для Франции.
Тут тоже есть Французкий дом и Альянц Франсез! Попытка не пытка.

[rossignol]

И как говорит Таня, владелица русского магазина из Канн, до открытия магазина она знала многих русских, но не могла себе представить, что нас здесь СТОЛько!!!!

Это здорово! Да и по теме видно, то вас много и живете вы дружно и весело

Может обратиться к нам в Монако,это тоже заграница,для Франции.
Тут тоже есть Французкий дом и Альянц Франсез! Попытка не пытка.

Да, стати, хорошая идея, я почему-то даже и не думала, что в Монпко тоже эти заведения должны существовать! Попробую найти их сайт