Просьба поделиться опытом : профессия менеджер по закупкам/Acheteur

[osen]

людмилаб2000, меня просто почему этот случай заинтересовал с Пежо и Рено :-) : мне нужно определить/классифицировать "мою" ситуацию: есть предприятие по сборке моторов (Франция). Часть этого мотора собирается в Тунисе. Это два совершенно разных предприятия (Франция и Тунис), т.о., мы имеем:
1) соус-траитанце (ну она же может быть еще и ехтерналисатион, потому как уже пересмотрела кучу ссылок, где как пишут :-( )
2) ЛЦЦ - страны с дешевой рабочей силы.
И нет никаких делоцалисатион...
Хотя, конечно, по идее ехтерналисатион подходит больше для сервиса услуг...

1-А обязательно противопоставлять одно другому? Либо же подрядчество может являтся одной из форм "экстернализации" деятельности предприятия?
2- Я бы не использовала понятие "Страны с дешевой рабочей силой" как основной аргумент