Русские в Гренобле

[Arty]

вообще девочки куда то ходят в центр города отдавать на перевод (присяжный), точно не знаю куда, около церкви нотр дам.

Видимо,
http://www.adate.org/
Только у них обычно сроки не маленькие (права мои переводили неделю), потому что с русского переводит дама-болгарка, а когда много работы она это еще кому-то передает + надо все контролировать - написание имен, и пр. Так что после общения с АДАТЕ перевод у Nadine просто в удовольствие, через 2 дня, т.е. обратной почтой уже все получила.

[LyOlya]

перевод у Nadine просто в удовольствие, через 2 дня, т.е. обратной почтой уже все получила.

да, Arty, я скорее к этому склоняюсь - проверено форумчанами и ходить никуда не надо

[Ptu]

Видимо,
http://www.adate.org/
Только у них обычно сроки не маленькие (права мои переводили неделю), потому что с русского переводит дама-болгарка, а когда много работы она это еще кому-то передает + надо все контролировать - написание имен, и пр. Так что после общения с АДАТЕ перевод у Nadine просто в удовольствие, через 2 дня, т.е. обратной почтой уже все получила.

я видимо у нее переводила, но тогда она в АДАТЕ не была, там вообще русских переводчиков не было, нас отправили самим искать переводика по списку. И нашли одну единственную в Эшироле (болгарку), с трудом.