Получение carte de séjour (mention "étudiant")

[Flowerbomb]

Я еще не видел ни одного сообщения от тех, кто подавал в префектуру справку из российского банка и ее приняли...

Ты счет еще значит не открыл? Смотри, тогда получается так: для КДС нужен фр. счет, а для счета нужен КДС. Замкнутый круг?

[au78]

Ты счет еще значит не открыл?

Я счет открыл сразу, как сюда приехал. На carte de séjour подал не выписку со счета, а справку о стипендии.

[A_N_N_A]

Я счет открыл сразу, как сюда приехал.

А что нужно иметь для открытия счета?
Попутно второй вопрос. Где вам ставили апостиль, в бюро переводов?

[au78]

Где вам ставили апостиль, в бюро переводов?

Мне поставили апостиль в Управлении Федеральной регистрационной службы.

[Irina45]

Где вам ставили апостиль, в бюро переводов?

в Управлении Федеральной регистрационной службы

Еще в Минюсте можно.
Некоторые бюро переводов тоже предлагают, но за их услуги (за то что они сами поставят апостиль в Минюсте, а вам отдадут готовый документ) заплатить нужно в несколько раз больше... Апостиль на один документ стоит 300 рублей.

[au78]

Мне и ставили в Минюсте

[Irina45]

Мне и ставили в Минюсте

Ну да, я сегодня тоже поставила - только непосредственно в Министерстве юстиции, а ты в Управлении федеральной регистрационной службы ставил . Но печать наверное у всех минюстовская.

[A_N_N_A]

Мне поставили апостиль в Управлении Федеральной регистрационной службы.

Еще вопрос. Апостиль надо ставить на копию диплома (приложения и т.д.), а потом вместе с ним переводить?

[au78]

Еще вопрос. Апостиль надо ставить на копию диплома (приложения и т.д.), а потом вместе с ним переводить?

Как надо не знаю, я сделал так: поставил апостиль на нотариально заверенные переводы дипломов и приложений. Но это уже не по теме

[Irina45]

Апостиль надо ставить на копию диплома (приложения и т.д.), а потом вместе с ним переводить?

Вообще , да его обычно переводят, как я понимаю... То есть вы заверяете копию документа, ставите на нее апостиль, а потом переводчик переводит копию, подпись нотариуса, апостиль..

Как надо не знаю, я сделал так: поставил апостиль на нотариально заверенные переводы дипломов и приложений. Но это уже не по теме

Я тоже так делала. Апостиль у меня не переведен.
Хотя в теме про "Апостиль" писали, что непереведенный он во Франции никому не нужен... Я все такм думаю, что штамп везде одинаковый независимо от страны (тем более что на нем написано Apostille Convention de la Haye du 5 octobre 1961). Думаю, проблем быть не должно, штамп аналогичный французскому, документ легализован, все понятно

[au78]

А что нужно иметь для открытия счета?

Вопрос слишком общий. Вы где учиться будете? Не знаю как университеты, а высшие школы помогают своим студентам открыть счет. Нужен только паспорт.

[Flowerbomb]

Не знаю как университеты

Паспорт и документ о жилье.

[au78]

Паспорт и документ о жилье.

Если делать через ВУЗ, то документ о жилье не нужен чтобы открыть счет, но, я думаю, что потом все равно надо на свой адрес счет переоформить, чтобы на КДС справку подавать.

[A_N_N_A]

Спасибо за ответы.

Вопрос слишком общий. Вы где учиться будете?

Я буду в CELSA. Может, и помогут. А жить - в CIUP (дом Камбоджи). На КДС там же ведь можно подавать?

[au78]

Я буду в CELSA. Может, и помогут. А жить - в CIUP (дом Камбоджи). На КДС там же ведь можно подавать?

Должны помочь. Все студенты не из ЕС подают в Ситэ с сентября по декабрь.

[au78]

А сейчас пока в Centre des étudiants étrangers http://www.prefecture-police-paris.i...etranger08.htm