Обсуждаем "Премьеры Инфранса"

[Boris]

Только сейчас заметил стилевой глюк в заголовке текста, который я скопировал из Ленты.ру. (заметка в "Новостях из Франции"):

Саркози принес свои соболезнования в связи со смертью

Соболезнования не приносят, а выражают, а приносят извинения (да и то лишь воспитанные и достойные люди).

Сходил по ссылке в Ленту.ру. Думал, они исправили заголовок. Исправить-то исправили, но мимо сути. Теперь там написано:

Саркози принес соболезнования в связи со смертью

Значит, и солидное издание типа Ленты.ру может дать промашку. Ехидненько и беззлобненько радуюсь чужой ошибке.